1960年への転生、漁村の少女から香港島の女王へ (91話)
1960年、林秀妹は家族によって愚か者と結婚させられるのを恐れて香港島へ逃亡したが、人を見る目がなかったために夜の街に売られてしまった。幸運にもチンピラの劉琛に出会い、10年間彼に従ったが、最後は愛する人が自分をかばって銃弾に倒れるのを目の当たりにする。生まれ変わった彼女は、まだ底辺でもがいていた劉琛を一足先に見つけ…
1960年、林秀妹は家族によって愚か者と結婚させられるのを恐れて香港島へ逃亡したが、人を見る目がなかったために夜の街に売られてしまった。幸運にもチンピラの劉琛に出会い、10年間彼に従ったが、最後は愛する人が自分をかばって銃弾に倒れるのを目の当たりにする。生まれ変わった彼女は、まだ底辺でもがいていた劉琛を一足先に見つけ出し、類まれな水中息止め能力を生かして海産物を獲り、売り、海鮮市場を開いて、彼と共にまっとうに稼いでギャングの恩怨から距離を置く。同時に武術を磨いて実力を高め、復讐を計画して前世の運命を書き換えていく。
重生1960，从渔女到港岛女王 · Reborn in 1960: From Fisher Girl to Queen of Hong Kong Island