1960: With a Hunting Dog Commando Team, Eating Meat at Every Meal
In the twelfth lunar month of 1960, during a famine in the Taihang Mountains, Mu Shouyi is pressured by her fiancé and stepsister to break off their engagement and surrender her food rations. Suddenly coming to her senses, she exposes their secret affair in front of everyone, takes back her food, and tears up the marriage contract. She moves into an old house deep in the mountains and adopts three stray dogs, training them into a hunting dog team. There, she grows close to Wu Jianyang, the village group leader. Together, they hunt bears and repeatedly bring home bountiful harvests, eventually earning Mu Shouyi the position of hunting team captain. When her stepsister and her companions get into trouble while hunting illegally and try to shift the blame onto others, Mu Shouyi exposes their lies with evidence and leads the villagers in practicing responsible, scientific hunting to survive the famine. In the end, she and Wu Jianyang marry and begin a happy life together.
Main characters: Mu Shouyi, Wu Jianyang
Supporting characters: Wang Jianjun, Chuntao
Also known as: 1960：带着猎犬突击队顿顿吃肉
1960 : Avec une Brigade de Chiens de Chasse, De la Viande à Chaque Repas (40 épisodes)
Au douzième mois lunaire de 1960, alors qu'une famine frappe les monts Taihang, Mu Shouyi est poussée par son fiancé et sa demi-sœur, qui font alliance pour…
Au douzième mois lunaire de 1960, alors qu'une famine frappe les monts Taihang, Mu Shouyi est poussée par son fiancé et sa demi-sœur, qui font alliance pour la contraindre à rompre leurs fiançailles et lui voler ses rations alimentaires. Elle reprend ses esprits, dévoile publiquement leur liaison secrète, récupère sa nourriture et déchire le contrat de fiançailles. Elle s'installe ensuite dans une vieille maison au cœur des montagnes, adopte trois chiens errants et les entraîne pour former une équipe de chiens de chasse. Là-bas, elle se rapproche de Wu Jianyang, le chef de groupe du village. Ensemble, ils chassent des ours et rapportent à plusieurs reprises des prises abondantes, jusqu'à ce que Mu Shouyi soit élue cheffe de l'équipe de chasse. Lorsque sa demi-sœur et ses compagnons se retrouvent en danger à cause de leur braconnage, puis tentent de rejeter la faute sur les autres, Mu Shouyi utilise des preuves pour démasquer leurs mensonges. Elle guide également les villageois dans une pratique de la chasse scientifique et responsable afin de surmonter la famine. Finalement, elle épouse Wu Jianyang et tous deux connaissent le bonheur.
1960：带着猎犬突击队顿顿吃肉 · 1960: With a Hunting Dog Commando Team, Eating Meat at Every Meal
1960 : Avec une Brigade de Chiens de Chasse, De la Viande à Chaque Repas - Épisode 1