

Reborn in 1965: The Tough Grandma Takes Charge of the Household
Given a second chance at life, she has only thirty cents in her private savings. Armed with a jujube-wood cane, she kicks open the woodshed door and exposes her daughter-in-law's schemes: secretly hoarding eggs and hiding her husband's wages. She firmly shields her granddaughter behind her. With a secret recipe passed down by her mother-in-law and her former reputation as the legendary 'Kitchen God Zhang,' she takes the initiative to secure a permit for a neighborhood communal canteen. Setting up her stove in Willow Alley, she soon fills half the street with the irresistible aroma of glossy red-braised pork and fluffy red bean buns.
Main characters: Zhang Guizhi, Niannian, Guodong, Xiulian
Supporting characters: Li, Li Mazi
Also known as: 重生六五:硬核老太掌家记
1965年に生まれ変わる:豪胆なおばあちゃんの一家仕切り記 (30話)
二度目の人生を得た彼女の手元にあるのは、わずか三角のお小遣いだけ。ナツメの木の杖を手に取り、薪小屋の扉を蹴破ると、卵をこっそり隠し、夫の給料まで隠匿していた嫁の企みをその場で暴き、孫娘をしっかりと背中にかばう。姑から受け継いだ秘伝のレシピと、かつて「竈神・張」と呼ばれた名声を武器に、彼女は自ら街道の共同食堂の営業許可…
二度目の人生を得た彼女の手元にあるのは、わずか三角のお小遣いだけ。ナツメの木の杖を手に取り、薪小屋の扉を蹴破ると、卵をこっそり隠し、夫の給料まで隠匿していた嫁の企みをその場で暴き、孫娘をしっかりと背中にかばう。姑から受け継いだ秘伝のレシピと、かつて「竈神・張」と呼ばれた名声を武器に、彼女は自ら街道の共同食堂の営業許可を取り付ける。柳条胡同にかまどを構えると、艶やかな赤い角煮とふんわり柔らかなあんまんの香りが通りの半分にまで広がっていく。
重生六五:硬核老太掌家记 · Reborn in 1965: The Tough Grandma Takes Charge of the Household