

Reborn in the Seventies: A Prodigal Son Goes Mountain Hunting to Protect Wife and Children
In the twelfth lunar month of 1976, Liang Shoushan unexpectedly gets a new lease on life, returning to the very day his wife and children faced mortal danger. Remembering the deep regret of losing his family to gambling in his past life, he charges into the snowstorm to rescue his wife and daughter, determined to turn over a new leaf and guard this home with his actions. Facing his family's wariness, he makes no empty promises, instead taking the children into the mountains to set traps and catch fish for a living, improving their lives step by step through hard work; when fellow villagers and children face hardships, he also steps forward to help. In the bitter winter, the Liang family transitions from cold and hardship to reunion and warmth, and Liang Shoushan finally understands that true reliance comes from responsibility, diligence, and cherishing what one has.
Main characters: Liang Shoushan
Supporting characters: Xing'er, Chunri
Also known as: 重生七零浪子赶山护妻儿
1970年代に転生した放蕩息子、山に入り妻子を守る (62話)
1976年の極月、梁守山は思いがけず転生し、妻子が危険にさらされたその日に戻る。前世で賭博により家族を失った後悔を思い出し、彼は吹雪の中に飛び込んで妻娘を救い出し、心を入れ替えて行動でこの家を守ることを決意する。妻子の警戒に向き合い、彼は口だけの約束ではなく、子供たちを連れて山に入って罠を仕掛け、魚を捕って生計を立て…
1976年の極月、梁守山は思いがけず転生し、妻子が危険にさらされたその日に戻る。前世で賭博により家族を失った後悔を思い出し、彼は吹雪の中に飛び込んで妻娘を救い出し、心を入れ替えて行動でこの家を守ることを決意する。妻子の警戒に向き合い、彼は口だけの約束ではなく、子供たちを連れて山に入って罠を仕掛け、魚を捕って生計を立て、勤勉さにより少しずつ生活を改善していく。村人や子供たちが困難に遭ったときも、彼は進んで手を差し伸べる。厳しい冬の中、梁家は冷え切った苦境から団欒と温もりへと向かい、梁守山はついに、本当の頼るべきものは責任、勤勉、そして大切にすることなのだと悟る。
重生七零浪子赶山护妻儿 · Reborn in the Seventies: A Prodigal Son Goes Mountain Hunting to Protect Wife and Children