

Return to 1976: Get Rich Starting with Contracting an Abandoned Forest Farm
Lin Weidong is forced by his stepmother Wang Cuihua to leave with nothing, receiving only an abandoned logging site and a broken wooden shack in the back mountain. He spots valuable old rosewood logs among the rotten wood to sell for eight hundred, repairs a hopelessly scrapped tractor to intercept transport, and uses an abacus to dig up all the old accounts of rations skimmed over ten years. His stepmother eyes the success with envy and follows suit to contract the rotten land, but he turns the tables and acquires it for ten yuan. When the forest farm is restructured, he shells out twenty thousand to seize controlling stake. His stepmother forges a property deed to misappropriate his biological mother's inheritance, and is cornered into debt by his archival investigation, resulting in the mother and son eventually ending up—one cast out into the streets, and the other sent to a farm for re-education through labor.
Main characters: Lin Weidong
Supporting characters: Wang Cuihua, Lin Zhiqiang
Also known as: 重返1976:从承包废弃林场开始暴富
1976年に戻る:廃棄された林場の請負から始めて大金持ちになる (50話)
林衛東は継母の王翠花に追い出され、一文無しで身一つになり、裏山の放棄された伐採所と壊れた木造小屋だけを割り当てられる。彼は朽ちた木の中から黄花梨の古材を見出して八百で売り、廃車同然のトラクターを修理して輸送を横取りし、そろばんを使って十年間差し押さえられていた食糧の古い帳簿をすべて暴き出す。継母は欲を出してその後を追…
林衛東は継母の王翠花に追い出され、一文無しで身一つになり、裏山の放棄された伐採所と壊れた木造小屋だけを割り当てられる。彼は朽ちた木の中から黄花梨の古材を見出して八百で売り、廃車同然のトラクターを修理して輸送を横取りし、そろばんを使って十年間差し押さえられていた食糧の古い帳簿をすべて暴き出す。継母は欲を出してその後を追って荒れ地を請負うが、彼は出し抜いて十元で買収する。林場の体制改革の際、彼は二万元を投じて支配権を手に入れる。継母は実母の遺産を横取りするために不動産権利書を偽造するが、彼の身元調査と借金の取り立てによって追い詰められ、母子は最終的に一人は追い出され、もう一人は農場へ強制労働に送られることとなる。
重返1976:从承包废弃林场开始暴富 · Return to 1976: Get Rich Starting with Contracting an Abandoned Forest Farm