

Reborn in '79, Hunter God Doctor
Reborn in 1978 in the forest region of Northeast China, Wang Teng opens his eyes only to discover a trap set by Zhang Yuanying, Zhang Yuanqing, and Xu Qian, who have staged a scandal involving him getting into a woman's bed. He beats up those responsible and draws on his past life's hunting experience to venture into the mountains, set traps, hunt wolves, and take down bears. He also learns medicine from Old Madam Lü and becomes her sworn grandson. Transforming from a notorious loafer into the formidable 'Little Wang Cannon,' he protects his elder sister, opens a restaurant, trades in animal pelts, and builds a network of connections with Chen Hongwei, Wang Yan, and others. Battling wicked neighbors and avoiding schemes, he gradually builds his fortune and changes his destiny amid everyday family squabbles and the vast snowy forests.
Main characters: Wang Teng
Supporting characters: Zhang Yuanying, Zhang Yuanqing, Xu Qian, Chen Hongwei, Wang Yan
Also known as: 重生七九,猎户神医
1979年に転生、猟師の神医 (139話)
1978年、中国東北部の森林地帯に転生した王騰。目を覚ますと、張元英、張元清、徐乾が仕掛けた、女性と同じ布団に入ったという濡れ衣を着せる罠にはめられていた。彼は仕組んだ者たちを容赦なく叩きのめし、前世の猟師としての経験を生かして山に入り、罠を仕掛け、狼や熊を狩る。さらに、呂おばあさんに師事して医術を学び、彼女と義理の…
1978年、中国東北部の森林地帯に転生した王騰。目を覚ますと、張元英、張元清、徐乾が仕掛けた、女性と同じ布団に入ったという濡れ衣を着せる罠にはめられていた。彼は仕組んだ者たちを容赦なく叩きのめし、前世の猟師としての経験を生かして山に入り、罠を仕掛け、狼や熊を狩る。さらに、呂おばあさんに師事して医術を学び、彼女と義理の親子の縁を結ぶ。ならず者だった彼は、やがて「小王砲」と呼ばれるほどの人物へと変貌する。姉を守り、食堂を開き、毛皮を商い、陳紅偉や王閻らと人脈を築いていく。意地の悪い隣人と争い、さまざまな策略をかわしながら、家庭の日常の揉め事と広大な雪深い森林の中で、一歩ずつ財を築き、自らの運命を切り開いていく。
重生七九,猎户神医 · Reborn in '79, Hunter God Doctor