

Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
In 1982, in the Changbai Mountain forest region, Li Weidong is shot and crippled by armed bandits who rob him on the road. As he lies on the brink of death, he is reborn at the very moment his tragedy occurred. Armed with memories of his previous life and his hunting skills, he reclaims the land and grain that rightfully belong to him and fights to make money. He ventures into the mountains to hunt bears, capture leopards, and surround wild boars. While dealing with greedy relatives and cunning troublemakers in his village, he does everything in his power to rescue his mistreated younger sister and develops feelings for Lin Xiulian, a widow. By hunting in the mountains and making a living off the land, he builds up his savings and establishes himself through his position as a forest ranger, amid the poverty, desires, and tangled relationships of an impoverished northeastern Chinese mountain village in the 1980s.
Main characters: Li Weidong, Lin Xiulian
Also known as: 重回八二,猎山为王
1982年に戻り、狩猟で山の王となる (197話)
1982年、長白山の森林地帯。李衛東は道を襲った武装強盗に撃たれ、足が不自由になってしまう。死の淵に立たされた彼は、悲劇が起きたまさにその瞬間へと生まれ変わる。前世の記憶と狩猟の腕を頼りに、自分の土地と穀物を取り戻し、懸命に金を稼ごうとする。山に入ってクマを狩り、ヒョウを捕らえ、イノシシを追い込む日々。村の欲深い親戚…
1982年、長白山の森林地帯。李衛東は道を襲った武装強盗に撃たれ、足が不自由になってしまう。死の淵に立たされた彼は、悲劇が起きたまさにその瞬間へと生まれ変わる。前世の記憶と狩猟の腕を頼りに、自分の土地と穀物を取り戻し、懸命に金を稼ごうとする。山に入ってクマを狩り、ヒョウを捕らえ、イノシシを追い込む日々。村の欲深い親戚や狡猾な悪人たちと渡り合いながら、虐げられてきた妹を救うために全力を尽くし、未亡人の林秀蓮との間にも恋心が芽生えていく。山に入って狩猟を重ね、財産を築き、森林保護員として地位を確立する。貧困、欲望、人間関係のもつれが渦巻く1980年代の中国東北部の山村で、彼は自らの道を切り開いていく。
重回八二,猎山为王 · Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting