

1982: Chronicle of the Old Factory's Rebirth
Waking up to find himself back in 1982, Li Jiawen starts out as a trainee technician banished to an undesirable post. He turns a bankrupt factory around, secures agricultural machinery orders, and passes provincial quality inspections, making his way from Tongshan to Zhenjiang. As his career steadily reaches new heights, the expressive, captivating eyes of radio announcer Wu Xiaomei quietly find their way into his busy life. Their exchanged glances during an interview and unexpected encounters outside the factory canteen soften the heart of this man who has lived two lifetimes. Having lived through two eras, he understands better than anyone the countless opportunities this age has to offer. After spending half his life making his way back to the top, this time he is determined to become a leading figure in China's domestic engine industry—and, more importantly, to hold on to the young woman waiting for him to finish work at the radio station.
Main characters: Li Jiawen, Wu Xiaomei
Also known as: 1982,老厂重生记
1982、古い工場の再生記 (59話)
目を覚ますと、1982年に戻っていた。李家文は、左遷された実習技術者として一から出発し、倒産寸前の工場を立て直し、農業機械の受注を獲得し、省の抜き打ち検査にも合格する。そして銅山から鎮江へと活躍の場を広げていく。仕事で着実に成功を重ねる一方、ラジオ局のアナウンサー、吴晓梅の、何かを語りかけてくるような魅惑的な瞳が、忙…
目を覚ますと、1982年に戻っていた。李家文は、左遷された実習技術者として一から出発し、倒産寸前の工場を立て直し、農業機械の受注を獲得し、省の抜き打ち検査にも合格する。そして銅山から鎮江へと活躍の場を広げていく。仕事で着実に成功を重ねる一方、ラジオ局のアナウンサー、吴晓梅の、何かを語りかけてくるような魅惑的な瞳が、忙しい彼の日常にそっと入り込んでくる。取材中に交わす視線や、食堂の外での偶然の出会いが、二度の人生を生きる男の心を優しく揺さぶる。二度の人生を経験した彼は、この時代にあふれる無数のチャンスを誰よりもよく理解している。人生の半分を費やして再び頂点へと返り咲いた彼は、今度こそ国産動力産業を牽引する存在になる。そして何より、ラジオ局で彼の仕事終わりを待つあの女性を守り抜くと決意する。
1982,老厂重生记 · 1982: Chronicle of the Old Factory's Rebirth