

1982: Chronicle of the Old Factory's Rebirth
Waking up to find himself back in 1982, Li Jiawen starts out as a trainee technician banished to an undesirable post. He turns a bankrupt factory around, secures agricultural machinery orders, and passes provincial quality inspections, making his way from Tongshan to Zhenjiang. As his career steadily reaches new heights, the expressive, captivating eyes of radio announcer Wu Xiaomei quietly find their way into his busy life. Their exchanged glances during an interview and unexpected encounters outside the factory canteen soften the heart of this man who has lived two lifetimes. Having lived through two eras, he understands better than anyone the countless opportunities this age has to offer. After spending half his life making his way back to the top, this time he is determined to become a leading figure in China's domestic engine industry—and, more importantly, to hold on to the young woman waiting for him to finish work at the radio station.
Main characters: Li Jiawen, Wu Xiaomei
Also known as: 1982,老厂重生记
1982, 낡은 공장의 재탄생기 (59화)
눈을 떠보니 1982년으로 돌아온 이가문. 좌천된 수습 기술자로 출발한 그는 도산 위기의 공장을 되살리고, 농기계 주문을 따내며, 성급 품질 검사까지 통과해 퉁산에서 전장까지 진출한다. 사업이 날로 번창하는 가운데, 방송국 아나운서 오효매의 말없이도 많은 것을 전하는 매혹적인 눈빛이…
눈을 떠보니 1982년으로 돌아온 이가문. 좌천된 수습 기술자로 출발한 그는 도산 위기의 공장을 되살리고, 농기계 주문을 따내며, 성급 품질 검사까지 통과해 퉁산에서 전장까지 진출한다. 사업이 날로 번창하는 가운데, 방송국 아나운서 오효매의 말없이도 많은 것을 전하는 매혹적인 눈빛이 바쁜 그의 일상에 조용히 스며든다. 인터뷰 중 마주친 눈빛과 식당 밖에서의 우연한 만남은 두 번의 삶을 살아온 그의 마음을 부드럽게 만든다. 두 번의 인생을 경험한 그는 누구보다 이 시대에 기회가 넘쳐난다는 사실을 잘 알고 있다. 인생의 절반을 바쳐 다시 정상에 오른 그는 이번에는 중국산 동력 산업의 선두 주자가 되겠다는 목표를 세운다. 그리고 무엇보다 방송국에서 그의 퇴근을 기다리는 그 여인을 지켜내려 한다.
1982,老厂重生记 · 1982: Chronicle of the Old Factory's Rebirth