

Reborn in 1983: The Live-in Son-in-Law Turns His Fortunes Around and Takes Charge Through Coastal Foraging
On an island in the 1980s, Liu Chen, a down-and-out live-in son-in-law, awakens from a nightmare of despair and returns to the pivotal moment in 1983 when his family was divided and he suffered humiliation. After awakening a system that grants him X-ray vision and a detailed sea map, he abandons his alcoholism and self-destructive ways, relying on extraordinary courage and insight to gather precious treasures from the sea. Starting with nothing more than a broken bucket and an iron shovel, he catches sea intestines, captures giant grouper, and hunts large yellow croaker. He overcomes the harassment of local bullies and the dangers of typhoons, purchases a steel fishing vessel, and expands into deep-sea fishing. Through his own abilities, he builds considerable wealth, constructs a grand seaside residence, resolves family rifts, and protects his wife, children, and elders. Amid the turbulent waves, he rewrites the fate of himself and his family, creating a legendary story of an island fisherman's rise to success.
Main characters: Liu Chen
Supporting characters: Nan Nan
Also known as: 重生1983,赘婿靠赶海翻身做主
1983年に転生: 入り婿は海で魚介を採って人生を逆転させ、主導権を握る (136話)
1980年代の島で、落ちぶれた入り婿の劉晨は絶望に満ちた悪夢から目を覚まし、家の財産を分けて苦難に直面した1983年の人生の転換点へと戻る。透視能力と海図を備えたシステムに目覚めた彼は、酒に溺れる自堕落な生活に別れを告げ、並外れた度胸と洞察力で海から貴重な宝を獲り始める。壊れたバケツと鉄のシャベルだけを手に、海腸を捕…
1980年代の島で、落ちぶれた入り婿の劉晨は絶望に満ちた悪夢から目を覚まし、家の財産を分けて苦難に直面した1983年の人生の転換点へと戻る。透視能力と海図を備えたシステムに目覚めた彼は、酒に溺れる自堕落な生活に別れを告げ、並外れた度胸と洞察力で海から貴重な宝を獲り始める。壊れたバケツと鉄のシャベルだけを手に、海腸を捕り、巨大なハタを仕留め、大型のキグチを狙う。地元のならず者たちの嫌がらせや台風の危険を乗り越え、鋼鉄製の漁船を購入し、遠洋漁業へと事業を広げていく。自らの実力で莫大な財産を築き、海辺に立派な邸宅を建て、家族のわだかまりを解消し、妻子や年長者たちを守る。荒れ狂う大海原を舞台に、自分と家族の運命を書き換え、島の漁師が成り上がる伝説を紡いでいく。
重生1983,赘婿靠赶海翻身做主 · Reborn in 1983: The Live-in Son-in-Law Turns His Fortunes Around and Takes Charge Through Coastal Foraging