

Return to 1984, Not Be a Matrilocal Son-In-Law But Be a Hunting King
On New Year's Eve, amidst flying wind and snow, Chen Shan, who had been a matrilocal son-in-law for twenty years, was driven out of the house by a single appraisal certificate, only to learn that none of the three children had any blood relation to him. Waking up again, he returned to the year 1984. Inside the rammed-earth house, his grandmother forced him to take out eight hundred yuan of bride price to subsidize his brothers. Having suffered half a lifetime of grievances, Chen Shan slammed the table on the spot to refuse the marriage, determined not to let himself be manipulated by others anymore. He decisively split the family and went into the mountains to sell mountain goods to stand on his own. Faced with his family's repeated demands and tantrums, he would no longer give way. But his relatives would not stop at that, and the wife who drove him out of his home in his past life would bring what kind of turmoil in this lifetime?
Main characters: Chen Shan
Also known as: 重回1984,不当赘婿当猎王
1984年に重帰し、入り婿にならず狩りの王になる (133話)
大晦日の吹雪の中、20年間マスリローカルの入り婿だった陳山は、一枚の鑑定書によって家から追い出され、3人の子供たちはいずれも彼と血のつながりがないことを知った。再び目を覚ました時、彼は1984年に戻っていた。土壁の家の中で、祖母は彼に800元の結納金を出して兄弟を援助するよう迫った。半生の不満を味わい尽くした陳山は、…
大晦日の吹雪の中、20年間マスリローカルの入り婿だった陳山は、一枚の鑑定書によって家から追い出され、3人の子供たちはいずれも彼と血のつながりがないことを知った。再び目を覚ました時、彼は1984年に戻っていた。土壁の家の中で、祖母は彼に800元の結納金を出して兄弟を援助するよう迫った。半生の不満を味わい尽くした陳山は、その場で机を叩いて縁談を拒否し、二度と人に言いなりにならないと決意した。彼は断固として家族を分け、山に入って山の産物を売り、自立することにした。家族からの度重なる要求や暴れまわりに直面しても、彼はもう譲歩しない。しかし、肉親たちはそれで引き下がることはなく、前世で彼を家から追い出した妻は、この世においてどのような波乱をもたらすのだろうか?
重回1984,不当赘婿当猎王 · Return to 1984, Not Be a Matrilocal Son-In-Law But Be a Hunting King