

Reborn in 1985, I Kicked Away My In-Laws and Turned My Life Around with Malatang
Reborn in 1985, Su Wan, who had endured endless torment at the hands of her husband's family until it cost her life, decisively divorces her husband and escapes the ruthless Wang family. Devoting herself to research, she creates a uniquely flavorful malatang broth and starts her own business selling it at the local market. When competitors spread malicious rumors and her ex-husband and former in-laws repeatedly scheme against her and make things difficult, Su Wan remains calm, fights back, and overcomes every crisis. Starting with a humble street stall, she expands into shops and eventually builds an industrial business brand. Seizing the opportunities of the times and relying on her own culinary skills, she turns her fate around, breaks free from its chains, and grows into a successful female entrepreneur.
Main characters: Su Wan
Supporting characters: Jianjun
Also known as: 重生1985,我踢开婆家靠麻辣烫翻身
1985年に生まれ変わり、私は夫の実家を蹴り飛ばし、マーラータンに頼って逆転する (93話)
1985年に生まれ変わった蘇晚。夫の実家から受けた数々の仕打ちによって命を落とした彼女は、迷うことなく離婚を決意し、人を食い物にする王家から逃げ出す。研究に打ち込み、独自のマーラータンのスープを完成させ、市場に屋台を出して商売を始める。同業者による悪意あるデマ、元夫や元夫の家族からの度重なる妨害や嫌がらせに直面しても…
1985年に生まれ変わった蘇晚。夫の実家から受けた数々の仕打ちによって命を落とした彼女は、迷うことなく離婚を決意し、人を食い物にする王家から逃げ出す。研究に打ち込み、独自のマーラータンのスープを完成させ、市場に屋台を出して商売を始める。同業者による悪意あるデマ、元夫や元夫の家族からの度重なる妨害や嫌がらせに直面しても、蘇晚は冷静に反撃し、次々と危機を乗り越えていく。小さな屋台から店舗へ、そしてブランドを築き上げ、実業へと発展させていく。時代のチャンスをつかみ、自らの腕一本で人生を逆転させ、運命の鎖を断ち切った彼女は、やがて一代を築く女性実業家へと成長する。
重生1985,我踢开婆家靠麻辣烫翻身 · Reborn in 1985, I Kicked Away My In-Laws and Turned My Life Around with Malatang