1987年、作業場で起きたあの出来事 (41話)
1987年、紅星機械工場。私、林衛東は2年間作業場で怠惰に過ごし、仕事中はお茶を淹れ、退勤後はコオロギと戯れ、工場中から食いつぶしの役立たずと見なされていた。下放から帰還した新主任の周建設が就任し、拡声器を手にして公衆の面前で私を批判集会にかけ、即座に解雇して作業場から追い出した。妻でさえ恥さらしだと私に離婚合意書を…
1987年、紅星機械工場。私、林衛東は2年間作業場で怠惰に過ごし、仕事中はお茶を淹れ、退勤後はコオロギと戯れ、工場中から食いつぶしの役立たずと見なされていた。下放から帰還した新主任の周建設が就任し、拡声器を手にして公衆の面前で私を批判集会にかけ、即座に解雇して作業場から追い出した。妻でさえ恥さらしだと私に離婚合意書を突きつけてきた。同僚たちは拍手喝采し、誰もが路上を彷徨う私の無様な姿を心待ちにしていた。だが、紅星機械工場がそもそも私の祖父によって創設されたものだとは誰も知らなかった。私が怠けていたのは、かつて目撃した事故のトラウマによるものに過ぎない。追い出されたその日、黒いヴォルガが工場の門前に乗り付けられた。
1987年在车间发生的那档事儿 · What Happened in the Workshop in 1987