

1987: I Build a Tech Empire Through a Scrap Yard
Lu Chen, a technology mogul who once commanded a trillion-yuan empire, dies with bitter regrets and is reborn in 1987. He finds himself in the body of a down-and-out man addicted to gambling and squandering money, whose wife and daughter are on the verge of being kidnapped by loan sharks. Armed with cutting-edge technology from the future, he starts from dismantling discarded radios, repairs imported machine tools and humiliates arrogant foreign experts, then develops his own giant color televisions and dominates the market. He repeatedly breaks through patent sieges by foreign companies and overcomes supply-chain blockades. Along the way, he deals with local thugs, snobbish relatives, and unscrupulous suppliers, while devoting everything to protecting Su Qingyi and their daughter. Starting from nothing, he establishes Huaguang Group and makes domestic technology surpass overseas giants, finally fulfilling his lifelong wish to make up for losing his wife and daughter in his previous life.
Main characters: Lu Chen, Su Qingyi, Niannian
Supporting characters: Biaozi
Also known as: 1987:我靠废品站打造科技帝国
1987: 廃品回収所を頼りに、私は科学技術帝国を築く (46話)
前世で数千億の資産を持っていた大物技術者の陸沈は、深い無念を抱いたままこの世を去り、1987年に生まれ変わる。彼がなったのは、ギャンブルに溺れて財産を使い果たし、妻と娘が高利貸しに連れ去られそうになっている落ちぶれた男だった。未来の最先端技術を携え、廃棄されたラジオの分解から事業を始め、輸入工作機械を修理して傲慢な外…
前世で数千億の資産を持っていた大物技術者の陸沈は、深い無念を抱いたままこの世を去り、1987年に生まれ変わる。彼がなったのは、ギャンブルに溺れて財産を使い果たし、妻と娘が高利貸しに連れ去られそうになっている落ちぶれた男だった。未来の最先端技術を携え、廃棄されたラジオの分解から事業を始め、輸入工作機械を修理して傲慢な外国人専門家を見返す。さらに自ら超大型カラーテレビを開発して市場を席巻し、海外企業による特許包囲網を次々と突破し、サプライチェーン封鎖も打ち破っていく。地元のチンピラ、打算的な親戚、悪徳供給業者を次々と片付けながら、蘇清漪と娘を守るためにすべてを捧げる。無一文から華光グループを創業し、中国国産技術を海外の巨大企業よりも優れたものへと押し上げ、前世で妻と娘を失った生涯の悔いを晴らそうとする。
1987:我靠废品站打造科技帝国 · 1987: I Build a Tech Empire Through a Scrap Yard