1988: I Rely on Mountain Foraging to Bring Wealth to the Whole Village
In 1988 in Dali-shu Village, orphan Su Xiuxiu was forced to marry an old bachelor to pay off her father's debts. Poor man Chen Jianye stepped forward, offering his ancestral tobacco pipe as collateral and making a promise to pay back eight hundred yuan in three days. Holding a "Mountain Foraging Atlas" and a broken hatchet in his hands, he ventured alone into the dreaded wild boar forest forbidden zone, harvesting top-grade monkey head mushrooms, catching wild deep-mountain snow frogs, and cutting frost-hung cliff honey. In three days, he paid off the huge debt, publicly slapping the village bully and snobbish relatives in the face.
Main characters: Chen Jianye, Su Xiuxiu
Also known as: 1988：我靠赶山带全村致富
1988年：私は山を巡って村全体を豊かにすることに頼る (54話)
1988年の大梨樹村、孤児の蘇秀秀は父親の借金のカタとして年老いた独身男に嫁ぐよう強要された。貧乏人の陳建業が前に進み出、先祖代々のキセルを質に入れ、3日以内に800元を全額返済すると誓約した。「山狩り図譜」を胸に抱き、一本のボロボロの薪割り刀を手に、誰もが恐れるイノシシの森の禁足地に単身乗り込み、極上のヤマブシタケ…
1988年の大梨樹村、孤児の蘇秀秀は父親の借金のカタとして年老いた独身男に嫁ぐよう強要された。貧乏人の陳建業が前に進み出、先祖代々のキセルを質に入れ、3日以内に800元を全額返済すると誓約した。「山狩り図譜」を胸に抱き、一本のボロボロの薪割り刀を手に、誰もが恐れるイノシシの森の禁足地に単身乗り込み、極上のヤマブシタケを採集し、深山のスノーガエルを生け捕りにし、絶壁から霜降りの岩蜜を切り出した。3日で巨額の借金を返し終え、村の暴君と欲深き親戚たちの面目を公然と潰した。
1988：我靠赶山带全村致富 · 1988: I Rely on Mountain Foraging to Bring Wealth to the Whole Village