

In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger
In the twelfth lunar month of 1988, at Qingshiling, a small railway station in northern China, stationmaster Sun Tiesheng earns 156 yuan a month, yet his wife, Wu Chunzhi, receives only 12 yuan in household grocery money. She has even secretly pawned her silver dowry bracelets. When his stepmother comes demanding 200 yuan for his younger brother's bride price, Wu Chunzhi finally brings out the household ledger she has meticulously kept for three years, filling 96 pages. The truth comes to light: someone has been collecting his wages on his behalf for the past three years. Just as he is about to demand an explanation, a financial shortfall is discovered at the station, and he is suspended from his post. With nothing left but a ledger and a duty log, he is determined to account for every single penny.
Main characters: Sun Tiesheng, Wu Chunzhi
Supporting characters: Dayou
Also known as: 八八年,我掀了后妈的账
1988年、私は継母の帳簿をひっくり返した (140話)
1988年の旧暦12月、北方の小さな駅、青石嶺。駅長の孫鉄生は月給156元を稼いでいるが、妻の呉春枝が毎月受け取れる生活費はわずか12元。嫁入り道具として持ってきた銀の腕輪まで、こっそり質に入れていた。継母が弟の結納金200元を要求して押しかけてきたとき、呉春枝は3年間にわたって丹念につけてきた、全96ページの家計簿…
1988年の旧暦12月、北方の小さな駅、青石嶺。駅長の孫鉄生は月給156元を稼いでいるが、妻の呉春枝が毎月受け取れる生活費はわずか12元。嫁入り道具として持ってきた銀の腕輪まで、こっそり質に入れていた。継母が弟の結納金200元を要求して押しかけてきたとき、呉春枝は3年間にわたって丹念につけてきた、全96ページの家計簿をついに取り出す。そこから明らかになったのは、彼の給料が3年間も誰かに代理で受け取られていたという真実だった。彼が説明を求めようとした矢先、駅で金銭の不足が発覚し、職務停止処分を受けてしまう。手元に残されたのは一冊の帳簿と一枚の勤務日誌だけ。彼は一銭残らず明らかにしようと決意する。
八八年,我掀了后妈的账 · In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger