In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger
In the twelfth lunar month of 1988, at Qingshiling, a small railway station in northern China, stationmaster Sun Tiesheng earns 156 yuan a month, yet his wife, Wu Chunzhi, receives only 12 yuan in household grocery money. She has even secretly pawned her silver dowry bracelets. When his stepmother comes demanding 200 yuan for his younger brother's bride price, Wu Chunzhi finally brings out the household ledger she has meticulously kept for three years, filling 96 pages. The truth comes to light: someone has been collecting his wages on his behalf for the past three years. Just as he is about to demand an explanation, a financial shortfall is discovered at the station, and he is suspended from his post. With nothing left but a ledger and a duty log, he is determined to account for every single penny.
Main characters: Sun Tiesheng, Wu Chunzhi
Supporting characters: Dayou
Also known as: 八八年，我掀了后妈的账
1988, Ich Schlug Das Geschäftsbuch Meiner Stiefmutter Auf (140 Folgen)
Im zwölften Mondmonat des Jahres 1988, in Qingshiling, einem kleinen Bahnhof im Norden Chinas, verdient der Bahnhofsvorsteher Sun Tiesheng monatlich 156 Yuan.…
Im zwölften Mondmonat des Jahres 1988, in Qingshiling, einem kleinen Bahnhof im Norden Chinas, verdient der Bahnhofsvorsteher Sun Tiesheng monatlich 156 Yuan. Seine Frau Wu Chunzhi erhält jedoch nur 12 Yuan im Monat für Lebensmittel. Sogar die silbernen Armreifen aus ihrer Mitgift hat sie heimlich verpfändet. Als seine Stiefmutter auftaucht und 200 Yuan Brautgeld für seinen jüngeren Bruder fordert, holt Wu Chunzhi endlich das Haushaltsbuch hervor, das sie drei Jahre lang sorgfältig geführt hat und das ganze 96 Seiten umfasst. Dabei kommt die Wahrheit ans Licht: Seit drei Jahren kassiert jemand anderes seinen Lohn in seinem Namen. Gerade als er eine Erklärung verlangen will, wird am Bahnhof ein Fehlbetrag entdeckt und er vom Dienst suspendiert. In seinen Händen bleiben nur ein Kassenbuch und eine Seite des Dienstprotokolls. Er ist entschlossen, jeden einzelnen Pfennig nachzurechnen.
八八年，我掀了后妈的账 · In 1988, I Turned Over My Stepmother's Ledger
1988, Ich Schlug Das Geschäftsbuch Meiner Stiefmutter Auf - Folge 1