

Return to 1989: From Huangnibao to Wanmuchun
Waking up, Lu Jianjun returns to the year 1989. Facing the dilapidated thatched cottage and his wife Su Qiuyue, he resolves not to fail his family again. Starting from catching swamp eels and selling mountain goods, to grafting pear saplings and raising chickens and pigs, he relies on his own hands and experience to find vitality on the barren Huangnibao. Rumors, swine fever, and blocked sales channels come one after another; he and the villagers smash pots and sell iron to build roads, letting the fruits in the mountains head to the county town. The former wasteland gradually becomes an orchard, and a family on the verge of shattering takes root again amidst sweat and perseverance.
Main characters: Lu Jianjun, Su Qiuyue
Supporting characters: Lu Laoer
Also known as: 重返1989:从黄泥包到万木春
1989年への帰還:黄泥包から万木春へ (124話)
目を覚ますと、陸建軍は1989年にタイムリープしていた。荒れ果てた茅葺き小屋と妻の蘇秋月を前に、彼は二度と家族を裏切らないと決意する。タウナギ捕りや山菜の販売から始め、梨の接ぎ木、鶏や豚の飼育まで、自分の両手と経験頼みに、痩せた黄泥包で生きる道を模索する。噂話、豚コレラ、販路の遮断が次々と押し寄せる中、彼は村人たちと…
目を覚ますと、陸建軍は1989年にタイムリープしていた。荒れ果てた茅葺き小屋と妻の蘇秋月を前に、彼は二度と家族を裏切らないと決意する。タウナギ捕りや山菜の販売から始め、梨の接ぎ木、鶏や豚の飼育まで、自分の両手と経験頼みに、痩せた黄泥包で生きる道を模索する。噂話、豚コレラ、販路の遮断が次々と押し寄せる中、彼は村人たちとともに鍋を叩いて鉄を売り道路を整備し、山の果実を県城へと送り出す。かつて荒れていた丘は次第に果樹園となり、崩壊寸前だった小さな家庭も、汗と不屈の歩みの中で再び根を下ろしていく。
重返1989:从黄泥包到万木春 · Return to 1989: From Huangnibao to Wanmuchun