Reborn in 1991: The Old Fitter Is Not to Be Messed With
The downtrodden fitter Chen Yongfu dies tragically on New Year's Eve. At his funeral, he discovers that all his children are actually the biological offspring of his sworn brother, Zhao Youde. Bound to a mystical Northeast Chinese spirit mink, he is reborn in 1991. Determined to protect his biological son Chen Xiangyang's future, he uses his fitting skills to build a career, tears apart the traitors who betrayed him, and starts his own factory business. Along the way, he also uncovers mysterious ancient secrets hidden behind a camphorwood box, secrets connected to Changbai Mountain.
Main characters: Chen Yongfu, Zhao Youde, Chen Xiangyang
Also known as: 重生1991，钳工老汉不好惹
1991年に転生、年老いた鉗工は侮れない (60話)
虐げられてきた機械工の陳永福は、大晦日に無念の死を遂げる。葬儀の場で、子供たち全員が義兄弟である趙有德の実の子だと知る。東北の不思議なテンの精霊と契約を結び、1991年に転生した彼は、実の息子である陳向陽の将来を守ることを決意する。機械工としての腕を武器に事業を興し、自分を裏切った者たちの正体を暴いて容赦なく叩きのめ…
虐げられてきた機械工の陳永福は、大晦日に無念の死を遂げる。葬儀の場で、子供たち全員が義兄弟である趙有德の実の子だと知る。東北の不思議なテンの精霊と契約を結び、1991年に転生した彼は、実の息子である陳向陽の将来を守ることを決意する。機械工としての腕を武器に事業を興し、自分を裏切った者たちの正体を暴いて容赦なく叩きのめし、工場経営にも乗り出す。そして、クスノキの箱の裏に隠された、長白山にまつわる謎めいた古代の秘密にも迫っていく。
重生1991，钳工老汉不好惹 · Reborn in 1991: The Old Fitter Is Not to Be Messed With