

1992, I Act Spoiled in the Alley
Modern corporate slave Su Su collapses from overwork and time-travels into 1992 as a notorious, wicked, spoiled woman in an alley, binding with a pink little flying pig system. By following instructions to make trouble and ruin the Wang family, she can take 200 million back to modern times. The moment she enters the door, she smashes basins and bowls and scolds her husband as useless, yet the more venomous her mouth, the softer her heart becomes. She craves her mother-in-law's braised pork and fawns over her husband Wang Shu, but all these inner thoughts are heard loud and clear by the Wang family. She desperately tries to make trouble, but her tasks keep going astray: her wasteful purchases turn out to be necessities, driving away customers ends up helping a repair shop invent a trade-in program, and urging her brother-in-law to get involved in street life instead turns him into a technician. As she keeps acting up, she transforms from a wicked supporting actress wanting to run away into a wife who cannot bear to leave home.
Main characters: Su Su, Wang Shu
Also known as: 1992,我在弄堂当作精
1992년, 나는 골목길에서 앙탈을 부린다 (242화)
현대 직장인 수수는 야근 끝에 쓰러져, 1992년 골목에서 악명 높은 악독한 트러블메이커로 빙의한다. 분홍색 아기 돼지 시스템과 계약해 지시에 따라 왕가를 망치면 2억 원을 들고 현대에 돌아갈 수 있게 된다. 그녀는 들어가자마자 대야와 그릇을 내던지고 남편을 폐물이라 욕하지만, 입은…
현대 직장인 수수는 야근 끝에 쓰러져, 1992년 골목에서 악명 높은 악독한 트러블메이커로 빙의한다. 분홍색 아기 돼지 시스템과 계약해 지시에 따라 왕가를 망치면 2억 원을 들고 현대에 돌아갈 수 있게 된다. 그녀는 들어가자마자 대야와 그릇을 내던지고 남편을 폐물이라 욕하지만, 입은 거칠어도 마음은 약해 시어머니의 홍소육을 탐내고 남편 왕서를 덕질하게 된다. 그리고 이 속마음은 왕가 식구들 모두에게 낱낱이 들키게 된다. 그녀는 살벌하게 깽판을 치지만 임무는 번번이 엉뚱하게 빗나가는데— 낭비라며 생필품을 사들고, 손님을 쫓아내려다 오히려 수리공을 도와 중고 보상 판매 아이디어를 내고, 시동생이 건달이 되는 걸 말리려다 기술자로 만들어버린다. 깽판을 칠수록 그녀는 도망치려던 악독한 서브 여주에서 집을 떠나기 싫어하는 아내로 변해간다.
1992,我在弄堂当作精 · 1992, I Act Spoiled in the Alley