1992, I Act Spoiled in the Alley
Modern corporate slave Su Su collapses from overwork and time-travels into 1992 as a notorious, wicked, spoiled woman in an alley, binding with a pink little flying pig system. By following instructions to make trouble and ruin the Wang family, she can take 200 million back to modern times. The moment she enters the door, she smashes basins and bowls and scolds her husband as useless, yet the more venomous her mouth, the softer her heart becomes. She craves her mother-in-law's braised pork and fawns over her husband Wang Shu, but all these inner thoughts are heard loud and clear by the Wang family. She desperately tries to make trouble, but her tasks keep going astray: her wasteful purchases turn out to be necessities, driving away customers ends up helping a repair shop invent a trade-in program, and urging her brother-in-law to get involved in street life instead turns him into a technician. As she keeps acting up, she transforms from a wicked supporting actress wanting to run away into a wife who cannot bear to leave home.
Main characters: Su Su, Wang Shu
Also known as: 1992，我在弄堂当作精
1992, Ben Sokakta Şımarık Gibi Davranıyorum (242 bölüm)
Modern ofis çalışanı Su Su fazla mesai yüzünden bayıldı ve 1992 yılındaki sokakta adı çıkmış kötü kalpli ve huysuz bir kadın olarak zaman yolculuğu yaptı;…
Modern ofis çalışanı Su Su fazla mesai yüzünden bayıldı ve 1992 yılındaki sokakta adı çıkmış kötü kalpli ve huysuz bir kadın olarak zaman yolculuğu yaptı; pembe uçan domuz sistemiyle bağlandı. Talimatları izleyerek Wang ailesini altüst edip mahvederse, iki yüz milyonu modern zamana geri götürebilecektir. Kapıdan içeri girer girmez leğenleri ve kaseleri fırlattı, kocasını beceriksiz diye azarladı, ancak ağzı ne kadar zehirliyse kalbi o kadar yumuşaktı; kayınvalidesinin braised pork yemeğini canı çekti ve kocası Wang Shu'ya hayran kaldı, ve bu iç seslerin hepsi Wang ailesi tarafından net bir şekilde duyuldu. Deli gibi ortalığı karıştırmaya çalıştı ama görevleri hep saptı—ihtiyaç maddelerini savurganlık yaparak satın aldı, misafirleri kovdu ama tamir dükkanına eskiyi getir yeniyi götür fikrini bulmasında yardım etti, kayınbiraderinin sokaklarda takılmasını engellemeye çalışırken onu bir teknisyen yaptı. Ortalığı karıştırmaya devam ettikçe, kaçmak isteyen kötü kalpli yan karakterden, evi terk etmek istemeyen bir gelene dönüştü.
1992，我在弄堂当作精 · 1992, I Act Spoiled in the Alley