1992, I Act Spoiled in the Alley
Modern corporate slave Su Su collapses from overwork and time-travels into 1992 as a notorious, wicked, spoiled woman in an alley, binding with a pink little flying pig system. By following instructions to make trouble and ruin the Wang family, she can take 200 million back to modern times. The moment she enters the door, she smashes basins and bowls and scolds her husband as useless, yet the more venomous her mouth, the softer her heart becomes. She craves her mother-in-law's braised pork and fawns over her husband Wang Shu, but all these inner thoughts are heard loud and clear by the Wang family. She desperately tries to make trouble, but her tasks keep going astray: her wasteful purchases turn out to be necessities, driving away customers ends up helping a repair shop invent a trade-in program, and urging her brother-in-law to get involved in street life instead turns him into a technician. As she keeps acting up, she transforms from a wicked supporting actress wanting to run away into a wife who cannot bear to leave home.
Main characters: Su Su, Wang Shu
Also known as: 1992，我在弄堂当作精
1992, Ich in der Gasse Verhalte Mich Als Zicke (242 Folgen)
Die moderne Büroangestellte Su Su brach wegen Überarbeitung zusammen und reiste in die Gasse des Jahres 1992, wo sie als berüchtigte, boshafte Zicke…
Die moderne Büroangestellte Su Su brach wegen Überarbeitung zusammen und reiste in die Gasse des Jahres 1992, wo sie als berüchtigte, boshafte Zicke wiedergeboren wurde, verbunden mit dem rosa fliegenden Schweinchen-System. Wenn sie den Anweisungen folgt, Chaos zu stiften und die Familie Wang zu ruinieren, kann sie zweihundert Millionen in die Moderne zurückbringen. Sobald sie eintrat, warf sie Schüsseln und Becken um, beschimpfte ihren Mann als Taugenichts, aber je giftiger ihr Mund war, desto weicher war ihr Herz; sie sehnte sich nach dem geschmorten Schweinefleisch ihrer Schwiegermutter und schwärmte für ihren Mann Wang Shu, und all diese inneren Gedanken wurden von der Familie Wang deutlich gehört. Sie strengte sich an, Chaos zu stiften, aber ihre Missionen liefen alle schief – sie kaufte verschwenderisch Dinge des täglichen Bedarfs, scheuchte Gäste weg, half aber stattdessen einer Werkstatt, ein Eintauschsystem für Gebrauchtwaren zu entwickeln, und überredete ihren Schwager, kein Gangster zu werden, wodurch sie ihn stattdessen zum Techniker machte. Während sie Chaos stiftete, verwandelte sie sich von einer bösartigen Antagonistin, die fliehen wollte, in eine Schwiegertochter, die es nicht übers Herz brachte, das Haus zu verlassen.
1992，我在弄堂当作精 · 1992, I Act Spoiled in the Alley