1992, I Act Spoiled in the Alley
Modern corporate slave Su Su collapses from overwork and time-travels into 1992 as a notorious, wicked, spoiled woman in an alley, binding with a pink little flying pig system. By following instructions to make trouble and ruin the Wang family, she can take 200 million back to modern times. The moment she enters the door, she smashes basins and bowls and scolds her husband as useless, yet the more venomous her mouth, the softer her heart becomes. She craves her mother-in-law's braised pork and fawns over her husband Wang Shu, but all these inner thoughts are heard loud and clear by the Wang family. She desperately tries to make trouble, but her tasks keep going astray: her wasteful purchases turn out to be necessities, driving away customers ends up helping a repair shop invent a trade-in program, and urging her brother-in-law to get involved in street life instead turns him into a technician. As she keeps acting up, she transforms from a wicked supporting actress wanting to run away into a wife who cannot bear to leave home.
Main characters: Su Su, Wang Shu
Also known as: 1992，我在弄堂当作精
1992, Io nel Vicolo Agisco Come Capricciosa (242 episodi)
La moderna impiegata Su Su è crollata a causa degli straordinari ed è stata catapultata nel vicolo del 1992 nei panni di una famigerata e malvagia donna…
La moderna impiegata Su Su è crollata a causa degli straordinari ed è stata catapultata nel vicolo del 1992 nei panni di una famigerata e malvagia donna problematica, legandosi al sistema del maialino volante rosa. Seguendo le istruzioni per creare scompiglio e rovinare la famiglia Wang, potrà riportare duecento milioni nell'era moderna. Appena entrata, ha rotto bacinelle e ciotole, insultando il marito dandolo del buono a nulla, ma più la sua bocca era velenosa, più il suo cuore era tenero, desiderando la carne di maiale brasata della suocera e invaghendosi del marito Wang Shu, e tutti questi pensieri interiori sono stati uditi chiaramente da tutta la famiglia Wang. Si è sforzata al massimo per creare scompiglio, ma le missioni sono andate tutte storte: ha comprato beni di prima necessità in modo stravagante, ha scacciato gli ospiti ma ha aiutato un negozio di riparazioni a concepire un sistema di permuta dell'usato, ha consigliato al cognato di non frequentare cattive compagnie finendo per farlo diventare un tecnico. Creando scompiglio, è passata dall'essere una malvagia cattiva che voleva fuggire a una nuora che non voleva più lasciare la casa.
1992，我在弄堂当作精 · 1992, I Act Spoiled in the Alley