1992, I Act Spoiled in the Alley
Modern corporate slave Su Su collapses from overwork and time-travels into 1992 as a notorious, wicked, spoiled woman in an alley, binding with a pink little flying pig system. By following instructions to make trouble and ruin the Wang family, she can take 200 million back to modern times. The moment she enters the door, she smashes basins and bowls and scolds her husband as useless, yet the more venomous her mouth, the softer her heart becomes. She craves her mother-in-law's braised pork and fawns over her husband Wang Shu, but all these inner thoughts are heard loud and clear by the Wang family. She desperately tries to make trouble, but her tasks keep going astray: her wasteful purchases turn out to be necessities, driving away customers ends up helping a repair shop invent a trade-in program, and urging her brother-in-law to get involved in street life instead turns him into a technician. As she keeps acting up, she transforms from a wicked supporting actress wanting to run away into a wife who cannot bear to leave home.
Main characters: Su Su, Wang Shu
Also known as: 1992，我在弄堂当作精
1992, Moi dans la Ruelle J'agis Comme une Capricieuse (242 épisodes)
La employée de bureau moderne Su Su s'est effondrée à cause des heures supplémentaires et a voyagé dans le temps pour devenir une femme pénible et méchante…
La employée de bureau moderne Su Su s'est effondrée à cause des heures supplémentaires et a voyagé dans le temps pour devenir une femme pénible et méchante notoire dans une ruelle en 1992, liée au système du cochon volant rose. En suivant les instructions pour semer le chaos et ruiner la famille Wang, elle pourra ramener deux cents millions à l'époque moderne. Dès son entrée, elle a cassé des bassines et des bols, insulté son mari de bon à rien, mais plus sa bouche était venimeuse, plus son cœur était tendre, convoitant le porc braisé de sa belle-mère et craquant pour son mari Wang Shu, et toutes ces pensées intimes ont été entendues clairement par toute la famille Wang. Elle a fait tout son possible pour semer le trouble, mais ses missions ont toutes dévié — achetant des produits de première nécessité en gaspillant, chassant les clients mais aidant un atelier de réparation à imaginer un système de reprise d'ancien, conseillant à son beau-frère de ne pas traîner avec les voyous pour finalement en faire un technicien. En semant le trouble, elle est passée d'un personnage de méchante voulant s'enfuir à une belle-fille refusant de quitter sa maison.
1992，我在弄堂当作精 · 1992, I Act Spoiled in the Alley
1992, Moi dans la Ruelle J'agis Comme une Capricieuse - Épisode 1