

1996: Starting by Chopping Furniture to Pieces, Then Dominating the Forest Region
In 1996, poor carpenter Chen Tie is cruelly dumped by his fiancée, and his hard-earned wages are forcibly used by the village bully to pay off his debt with a pile of rotten, foul-smelling timber. Driven to desperation, he angrily chops the rotten wood apart, only to discover 18 priceless imperial gift pearls hidden inside a red sandalwood pillar! Chen Tie promptly sells his treasure and embarks on a journey to turn his life around. He buys heavy-duty trucks, returns to his village to recruit workers with generous wages, drives the village bully into bankruptcy, and acquires a state-owned factory outright. Using a dedicated railway line, he takes on the powerful underworld boss of the county town, crushing him with overwhelming industrial might. Ultimately, amid the forests and rivers of Northeast China in the 1990s, he builds an unshakable forestry empire!
Main characters: Chen Tie
Supporting characters: Li Xiuqin, Wang Dabiao, Liu Laide, Hu Tianpi
Also known as: 1996:从劈烂家具开始制霸林区
1996年:家具を叩き壊すことから始め、林業地帯を制覇する (36話)
1996年、貧しい大工の陳鉄は婚約者に無情にも婚約を破棄され、汗水垂らして稼いだ給料まで、村のならず者によって悪臭を放つ腐った木材の山で強制的に帳消しにされてしまう。追い詰められた彼が怒りに任せて腐木を叩き割ると、なんと紫檀の柱の中から、18粒もの値千金の皇帝下賜の東珠が見つかった!陳鉄はすぐさまそれを換金し、大逆転…
1996年、貧しい大工の陳鉄は婚約者に無情にも婚約を破棄され、汗水垂らして稼いだ給料まで、村のならず者によって悪臭を放つ腐った木材の山で強制的に帳消しにされてしまう。追い詰められた彼が怒りに任せて腐木を叩き割ると、なんと紫檀の柱の中から、18粒もの値千金の皇帝下賜の東珠が見つかった!陳鉄はすぐさまそれを換金し、大逆転の道を歩み始める。大型トラックを購入して村に戻り、高給で労働者を募集し、村のならず者を破産に追い込み、国営工場を全額出資で買収する。さらに専用鉄道路線を利用して県城の裏社会の大物に立ち向かい、圧倒的な産業力で格の違いを見せつける。こうして90年代の中国東北部の白山黒水の地に、揺るぎない林業帝国を築き上げていく!
1996:从劈烂家具开始制霸林区 · 1996: Starting by Chopping Furniture to Pieces, Then Dominating the Forest Region