1996: Starting by Chopping Furniture to Pieces, Then Dominating the Forest Region
In 1996, poor carpenter Chen Tie is cruelly dumped by his fiancée, and his hard-earned wages are forcibly used by the village bully to pay off his debt with a pile of rotten, foul-smelling timber. Driven to desperation, he angrily chops the rotten wood apart, only to discover 18 priceless imperial gift pearls hidden inside a red sandalwood pillar! Chen Tie promptly sells his treasure and embarks on a journey to turn his life around. He buys heavy-duty trucks, returns to his village to recruit workers with generous wages, drives the village bully into bankruptcy, and acquires a state-owned factory outright. Using a dedicated railway line, he takes on the powerful underworld boss of the county town, crushing him with overwhelming industrial might. Ultimately, amid the forests and rivers of Northeast China in the 1990s, he builds an unshakable forestry empire!
Main characters: Chen Tie
Supporting characters: Li Xiuqin, Wang Dabiao, Liu Laide, Hu Tianpi
Also known as: 1996：从劈烂家具开始制霸林区
1996: Começando por Partir os Móveis em Pedaços e Depois Dominar a Região Florestal (36 episódios)
Em 1996, Chen Tie, um pobre carpinteiro, vê a sua noiva romper cruelmente o compromisso de casamento. Até o dinheiro que ganhou com tanto suor é-lhe retirado…
Em 1996, Chen Tie, um pobre carpinteiro, vê a sua noiva romper cruelmente o compromisso de casamento. Até o dinheiro que ganhou com tanto suor é-lhe retirado à força por um valentão da aldeia, que o usa para saldar a dívida com um monte de madeira podre e malcheirosa. Desesperado, ele parte furiosamente a madeira e acaba por descobrir, por acaso, 18 pérolas antigas Dongzhu de valor incalculável, oferecidas pelo imperador e escondidas no interior de um pilar de sândalo vermelho! Chen Tie vende imediatamente o tesouro e inicia o seu caminho rumo à ascensão. Compra camiões pesados, regressa à aldeia para contratar trabalhadores com salários elevados, leva o valentão local à falência e compra integralmente uma fábrica estatal. Depois, utiliza uma linha ferroviária exclusiva para enfrentar o poderoso chefe do submundo da cidade distrital, esmagando-o com uma superioridade industrial absoluta. Por fim, entre as montanhas e os rios do nordeste da China dos anos 90, constrói um império florestal impossível de abalar!
1996：从劈烂家具开始制霸林区 · 1996: Starting by Chopping Furniture to Pieces, Then Dominating the Forest Region
1996: Começando por Partir os Móveis em Pedaços e Depois Dominar a Região Florestal - Episódio 1