

Three Cents, Mixed into a Cart of Accounts
To save the three-cent-per-jin agency fee, Zhao Dewang and other villagers of Qingshigou bypassed Lin Shouan and traded directly with grain merchant Shao Yongfeng. Lin Shouan went to Shiliwan instead, winning trust through grain inspection and coordination. However, to save time and progress, Shao Yongfeng skipped household-by-household grain inspection and sample retention, resulting in mixed grain with excessive moisture, payment disputes, and a series of scheduling messes. He offered one dime per jin to ask Lin to return, but Lin refused on the grounds of keeping his word. In the end, Shao bore the extra processing fee caused by skipped procedures, negotiated the settlement of the payment, and Zhao Dewang came to apologize in person. The next year, Lin Shouan still collected three cents per jin while managing both villages, and both the villagers and the grain merchant learned to respect his arrangements.
Main characters: Lin Shouan, Shao Yongfeng
Supporting characters: Zhao Dewang
Also known as: 三分钱,混进一车的账
3銭、1台の勘定に混ざる (57話)
1斤あたり3銭の手数料を節約するため、趙徳旺ら青石溝の村人たちは林守安を迂回し、穀物商の邵永豊と直接取引した。林守安は十里湾へと赴き、検穀と統括によって信頼を勝ち取った。しかし邵永豊は、進度を急ぐあまり世帯ごとの検穀やサンプル保存を省き、穀物の水分が基準値を超える混載となり、決済のトラブルやスケジュールの乱れが相次い…
1斤あたり3銭の手数料を節約するため、趙徳旺ら青石溝の村人たちは林守安を迂回し、穀物商の邵永豊と直接取引した。林守安は十里湾へと赴き、検穀と統括によって信頼を勝ち取った。しかし邵永豊は、進度を急ぐあまり世帯ごとの検穀やサンプル保存を省き、穀物の水分が基準値を超える混載となり、決済のトラブルやスケジュールの乱れが相次いだ。彼は1斤につき1毛を提示して林の復帰を求めたが、林は信義を守ることを理由に断った。最終的に邵は手順を省いたことで生じた追加の処理費を引き受け、代金を交渉の上で清算し、趙徳旺が謝罪に訪れた。翌年、林守安は引き続き1斤あたり3銭を受け取りながら両村を兼任し、村人も穀物商も彼の采配を尊重することを学んだ。
三分钱,混进一车的账 · Three Cents, Mixed into a Cart of Accounts