

300,000 Spent, Seeing Through the Neighbors' True Colors
Zhao Yuan spent all 300,000 of her savings to install free water purification equipment for her old building's neighbors. She originally wanted the elderly and children to drink clean water, but because she refused Sun Guilan's demand to haul the free purified water to a restaurant, she was rumored to be poisoning it. Even though tests passed, the crowd still followed the trend to surround and block her, and even personally dismantled the water purification equipment. Until the old pipes were polluted, many people fell ill, and the whole building lost its water, they finally paid the price. Zhao Yuan also finally understood that kindness is not an infinite bottom line, and good deeds also need boundaries. Helping people is a matter of sentiment, not an obligation; true goodwill requires both warmth and principles.
Main characters: Zhao Yuan
Supporting characters: Sun Guilan, Grandma Zhang, Grandpa Wang
Also known as: 30万付出,看透邻里人心
30万元の出費、近隣住民の本心を見抜く (80話)
趙源は30万元の貯金のすべてを使い、古い建物の隣人たちのために無料の浄水設備を設置した。本来は老人や子供たちにきれいな水をも飲ませたいという思いからだったが、孫桂蘭が無料の浄水器の水を食堂に持ち出すのを拒んだため、毒を盛っているとデマを流された。検査に合格したにもかかわらず、群衆はそれに追随して包囲し、さらには自らの…
趙源は30万元の貯金のすべてを使い、古い建物の隣人たちのために無料の浄水設備を設置した。本来は老人や子供たちにきれいな水をも飲ませたいという思いからだったが、孫桂蘭が無料の浄水器の水を食堂に持ち出すのを拒んだため、毒を盛っているとデマを流された。検査に合格したにもかかわらず、群衆はそれに追随して包囲し、さらには自らの手で浄水設備を解体してしまった。古い配管が汚染され、多くの人が病気になり、ビル全体の水が止まるまで、彼らは代償を支払うことはなかった。趙源もまた、優しさは無限の底なしではなく、善行にも境界が必要であるとようやく理解した。人を助けるのは情愛であって義務ではなく、真の善意には温かさと原則の両方が必要なのだ。
30万付出,看透邻里人心 · 300,000 Spent, Seeing Through the Neighbors' True Colors