

Carrying Four Flowers to Turn the Tables
Widow Liu Yulan, to protect her daughters and refuse to trade her eldest daughter for grain, resolutely split the family, leaving with only a broken quilt and her four daughters. Undaunted by hardships, she reclaimed wasteland and farmed, dug canals to channel water, learned to grow peppers and make sauce, and contracted barren slopes to plant fruit trees. Relying on her own hands to build her footing, she led her fellow villagers to achieve common prosperity together, writing a life of self-improvement and unyielding resilience with her tenacity and kindness.
Main characters: Liu Yulan
Also known as: 带着四朵花翻身
4つの花を連れて翻身する (34話)
未亡人の柳玉蘭は、娘を守るために長女を食糧と交換することを拒み、断固として家計を分け、破れた布団一枚と四人の娘だけで家を出る。彼女は困難を恐れず、荒地を開墾して農地にし、水路を掘って水を引くことを学び、山椒の栽培と味噌作りを学び、荒れた斜面を借り受けて果樹を植える。彼女は自分の両手で奮闘して足場を築き、村人たちを率い…
未亡人の柳玉蘭は、娘を守るために長女を食糧と交換することを拒み、断固として家計を分け、破れた布団一枚と四人の娘だけで家を出る。彼女は困難を恐れず、荒地を開墾して農地にし、水路を掘って水を引くことを学び、山椒の栽培と味噌作りを学び、荒れた斜面を借り受けて果樹を植える。彼女は自分の両手で奮闘して足場を築き、村人たちを率いて共に豊かになり、粘り強さと優しさで自強不息の人生を綴る。
带着四朵花翻身 · Carrying Four Flowers to Turn the Tables