Five Hundred Thousand Yuan Can't Buy 300 Earthenware Vats
I refused my relative's attempt to force me to sell for three million yuan. The entire village laughed at me, calling me a stubborn fool who clung to a bunch of broken old vats. To collect dividends from a shady chemical factory, they even helped outsiders sabotage the traditional soy sauce I had spent an entire year brewing. But they had no idea that the stinking mud they considered garbage and trampled underfoot was about to attract the attention of intangible cultural heritage experts from the capital and become a truly priceless treasure. You smashed my century-old vats. You can't afford to pay for them.
Main characters: Lin Shouyi, Uncle Tang
Also known as: 五十万换不走三百口瓦缸
50만 위안으로는 항아리 300개를 살 수 없다 (32화)
나는 친척이 300만 위안으로 강제로 인수하려는 제안을 거절했다. 마을 사람들은 모두 낡은 항아리나 지키는 고집불통이라며 나를 비웃었다. 비양심적인 화학 공장의 배당금을 받기 위해 그들은 외부인까지 도와 내가 꼬박 1년 동안 전통 방식으로 담근 간장을 망가뜨리려 했다. 하지만 그들은…
나는 친척이 300만 위안으로 강제로 인수하려는 제안을 거절했다. 마을 사람들은 모두 낡은 항아리나 지키는 고집불통이라며 나를 비웃었다. 비양심적인 화학 공장의 배당금을 받기 위해 그들은 외부인까지 도와 내가 꼬박 1년 동안 전통 방식으로 담근 간장을 망가뜨리려 했다. 하지만 그들은 전혀 몰랐다. 쓰레기 취급하며 발밑에 짓밟았던 그 악취 나는 진흙이 곧 수도의 무형문화유산 전문가들을 놀라게 하고, 진정으로 값을 매길 수 없는 보물이 될 것이라는 사실을. 내 백 년 된 항아리를 깨뜨렸으니, 너희는 감당할 수 없을 만큼 큰 대가를 치르게 될 것이다.
五十万换不走三百口瓦缸 · Five Hundred Thousand Yuan Can't Buy 300 Earthenware Vats