

Six Years of Free Repairs, Betrayed in Return, I Shut Down My Shop!
Zhao Yong runs an appliance repair shop in a residential community. With extraordinary repair skills, he has spent six whole years fixing small household appliances for his neighbors free of charge, never taking a single cent. Unexpectedly, when he refuses to help his unreasonable neighbor, Qian Lanfang, repair and carry a secondhand refrigerator weighing over 300 jin (about 165 pounds) up to the tenth floor for free, she maliciously reports him for operating illegally without a license and posing a serious fire hazard. Zhao Yong is fined 5,000 yuan and ordered to suspend business for rectification. Completely disheartened, he smashes his repair bench that very night and announces that he will never offer free repairs again. In the sweltering summer heat, a voltage fluctuation hits the residential community the following day, causing household appliances in numerous homes to fail all at once.
Main characters: Zhao Yong, Qian Lanfang
Also known as: 免费维修六年换来背刺,我直接关店!
6年間無料で修理したのに裏切られた、俺はすぐに店を閉める! (39話)
趙勇は住宅団地で家電修理店を営んでいる。卓越した修理技術を持つ彼は、近所の人々のために小型家電を丸6年間、代金を一切受け取らずに修理してきた。ところが、身勝手な隣人の虔蘭芳から、重さ300斤(約150キロ)を超える中古の大型冷蔵庫を無料で修理し、10階まで運ぶよう頼まれ、それを断っただけで、彼女に悪意を持って通報され…
趙勇は住宅団地で家電修理店を営んでいる。卓越した修理技術を持つ彼は、近所の人々のために小型家電を丸6年間、代金を一切受け取らずに修理してきた。ところが、身勝手な隣人の虔蘭芳から、重さ300斤(約150キロ)を超える中古の大型冷蔵庫を無料で修理し、10階まで運ぶよう頼まれ、それを断っただけで、彼女に悪意を持って通報されてしまう。無許可営業に加え、重大な火災の危険があると告発された趙勇は、5000元の罰金を科され、営業停止と改善を命じられる。すっかり失望した彼は、その夜、修理台を叩き壊し、無料修理を永久にやめると宣言する。うだるような夏の暑さの中、翌日、団地で電圧が不安定になり、多くの住民の家電が一斉に故障する。
免费维修六年换来背刺,我直接关店! · Six Years of Free Repairs, Betrayed in Return, I Shut Down My Shop!