In the 1960s, My Space Connects to the Modern Era
In 1960, in Yangliu Village, farmer Chen Jianguo is pressured by the village bully, Li Ergou, to repay his debt. When he touches an ancestral bronze mirror, he travels through time to 2025. Moving back and forth between the two eras, he brings modern supplies home to support his family. After his wife is humiliated, Chen Jianguo finally fights back, making an enemy of the bully. Using the bronze mirror, he trades goods between the two eras and learns modern cooking skills. He moves his entire family to the county town and opens a steamed bun shop. With his secret filling recipe and innovative business methods, the shop flourishes. He repeatedly foils the schemes of Li Ergou and Zhao Pangzi. With Master Ma's help, the villains are handed over to the commune for punishment. After achieving success, Chen returns to his village to donate money for a school and seals away the bronze mirror. Having learned the importance of self-reliance, he and his family enjoy a happy ending.
Main characters: Chen Jianguo, Xiulan
Supporting characters: Li Ergou, Zhao Pangzi, Master Ma
Also known as: 六零年代，我的空间通现代
60年代、私の空間は現代につながる (65話)
1960年、楊柳村。農民の陳建国は、村のならず者である李二狗に借金の返済を迫られていた。先祖代々伝わる銅鏡に触れた彼は、2025年へとタイムスリップする。二つの時代を行き来しながら、現代の物資を持ち帰って家計を助ける陳建国。妻が侮辱されたことをきっかけに、彼はついに反撃し、敵との因縁が生まれる。銅鏡を使って物資を転売…
1960年、楊柳村。農民の陳建国は、村のならず者である李二狗に借金の返済を迫られていた。先祖代々伝わる銅鏡に触れた彼は、2025年へとタイムスリップする。二つの時代を行き来しながら、現代の物資を持ち帰って家計を助ける陳建国。妻が侮辱されたことをきっかけに、彼はついに反撃し、敵との因縁が生まれる。銅鏡を使って物資を転売し、現代の料理技術を身につけた彼は、家族全員で県城へ移住し、包子の店を開く。秘伝の餡と斬新な経営方法によって店は繁盛し、李二狗や趙胖子の度重なる策略も打ち破っていく。馬爺の助けによって、悪党たちは公社に引き渡され処罰される。成功を収めた陳建国は故郷に戻り、学校建設のために資金を寄付し、銅鏡を封印する。自立自助の大切さを悟った彼と家族は、幸せな結末を迎える。
六零年代，我的空间通现代 · In the 1960s, My Space Connects to the Modern Era