

Hardcore Couple of the 1970s - Season 1
After unexpectedly traveling into the 1970s, Xu Wantang initially wanted nothing more than to live peacefully with her space. Little did she know that on her very first day sent to the countryside, she would encounter Zhou Sinian, a man everyone feared. While others could not avoid him fast enough, she dared to feed him, teach him the rules, and even turn him into her strongest partner. One looks delicate and sweet but is actually quite crafty; the other looks fierce but listens only to her. From cautiously testing each other to building a life side by side, they stockpile grain, venture into the mountains, and take on troublesome relatives and troublemakers. Together, they turn their difficult little life into a lively one and become the 'unhinged couple' that no one in the village dares to provoke.
Main characters: Xu Wantang, Zhou Sinian
Supporting characters: Xu Changqing, Commander Jiang, Xiao Qianqian, Director Tian
Also known as: 七零年代硬核夫妇
70年代のハードコア夫婦 - シーズン 1 (114話)
思いがけず1970年代に転生した許晩棠は、空間を活用しながら平穏な暮らしを送ることだけを望んでいた。ところが、農村にやってきた初日、誰もが名前を聞くだけで恐れおののく周斯年と出会ってしまう。誰もが彼を避けようとする中、彼女は彼に食事を与え、規則を教え、さらには自分にとって最強の相棒にしてしまう。片や、か弱く優しそうに…
思いがけず1970年代に転生した許晩棠は、空間を活用しながら平穏な暮らしを送ることだけを望んでいた。ところが、農村にやってきた初日、誰もが名前を聞くだけで恐れおののく周斯年と出会ってしまう。誰もが彼を避けようとする中、彼女は彼に食事を与え、規則を教え、さらには自分にとって最強の相棒にしてしまう。片や、か弱く優しそうに見えて、実はなかなか抜け目がない。片や、凶暴そうに見えるのに、彼女の言うことだけは素直に聞く。互いに探り合う関係から、肩を並べて暮らす仲へと変わっていく二人は、食糧を備蓄し、山に入り、厄介者たちと渡り合いながら、苦しいながらもにぎやかな生活を築いていく。そして村の誰もが手出しできない「ぶっ飛んだ夫婦」となっていく。
七零年代硬核夫妇 · Hardcore Couple of the 1970s - Season 1