

The Tough '70s Daughter-in-Law Takes Charge, the Entire In-Law Family Truly Comes Around
Reborn on the very day of her wedding, Lin Wanqiu refuses to let her husband's family scheme against her and seize her dowry ever again. Armed with her ledger, she exposes the family members stealing grain, separates household and personal accounts, and establishes strict family rules. She then starts a side business selling pickled vegetables to increase the family's income. Along the way, she takes on her greedy sister-in-law and disciplines her wasteful younger brother-in-law, determined to turn the family's ways around. From an oppressed newlywed, she becomes the household head whom everyone respects and trusts. Using her ledger as a weapon, she catches internal thieves, keeps outsiders from interfering, and lays down clear rules. She leads the whole family into the pickled vegetable business. Her husband changes for the better, the elders come to respect her, and the younger siblings learn to behave. The entire family finally abandons its old bad habits and follows her lead in building an honest, hardworking life.
Main characters: Lin Wanqiu, Zhao Jianguo
Also known as: 七零悍媳当家,婆家全员真香
70年代の気の強い嫁が家を仕切り、夫の家族全員が心服する (33話)
結婚したその日に生まれ変わった林晚秋は、もう二度と夫の家族に企まれ、持参金を奪われるつもりはなかった。彼女は帳簿を手に、食糧を盗む家族の内通者を暴き、家計と個人の収支を明確に分け、家訓を定める。さらに、収入を増やすために漬物作りの副業を始める。欲深い義姉妹に立ち向かい、浪費家の義弟をしつけながら、彼女は家族の悪習を力…
結婚したその日に生まれ変わった林晚秋は、もう二度と夫の家族に企まれ、持参金を奪われるつもりはなかった。彼女は帳簿を手に、食糧を盗む家族の内通者を暴き、家計と個人の収支を明確に分け、家訓を定める。さらに、収入を増やすために漬物作りの副業を始める。欲深い義姉妹に立ち向かい、浪費家の義弟をしつけながら、彼女は家族の悪習を力ずくで変えていく。虐げられていた新妻から、家族全員に信頼される家の主へと成長するのだ。帳簿を武器に家の中の盗人を捕まえ、外部からの干渉を拒み、家庭内の規則を定める。そして家族全員を率いて漬物商売を始める。夫は生まれ変わったように変わり、年長者たちは彼女を認め、弟妹たちも身を慎むようになる。一家はついに古い悪習を改め、彼女に従って堅実な暮らしを送るようになる。
七零悍媳当家,婆家全员真香 · The Tough '70s Daughter-in-Law Takes Charge, the Entire In-Law Family Truly Comes Around