

The 70s, Taking Charge: Honey Fragrance Fills the Village
One winter, Zhao Weidong's father breaks his leg in an accident at work, leaving the family short of both money and food. After a terrifying nightmare reveals a future in which his family falls into poverty and falls apart, Zhao Weidong awakens determined to change their fate against all odds. He stands up to his eldest uncle to reclaim the family's grain and discovers his father's long-forgotten ancient beekeeping manual. Spending their last fifty cents, he buys a box of barely surviving bees. With traditional beekeeping techniques and the help of He Qingmiao, a village health worker, he overcomes one obstacle after another. Following the blooming flowers and harvesting honey, he travels south and finally finds his mother, who disappeared six years earlier while away learning a craft. Together, the family establishes a candied-fruit workshop and brings their neighbors together to form a beekeeping cooperative. Through their honey products, they open up new markets and completely transform the Zhao family's poverty-stricken destiny.
Main characters: Zhao Weidong, He Qingmiao
Also known as: 七零当家:蜜香满村
70年代、家を切り盛りする:村中に満ちる蜜の香り (69話)
ある年の冬、趙衛東の父親が仕事中の事故で足を骨折し、一家は金も食料も不足する苦しい状況に陥る。家族が貧困に苦しみ、離れ離れになる未来を悪夢で見た趙衛東は、目を覚ますと運命を変えることを固く決意する。伯父と正面から対峙して一家の食料を取り戻し、父親が長年封印していた養蜂の古書を見つけ出す。そして、手元に残ったわずか五角…
ある年の冬、趙衛東の父親が仕事中の事故で足を骨折し、一家は金も食料も不足する苦しい状況に陥る。家族が貧困に苦しみ、離れ離れになる未来を悪夢で見た趙衛東は、目を覚ますと運命を変えることを固く決意する。伯父と正面から対峙して一家の食料を取り戻し、父親が長年封印していた養蜂の古書を見つけ出す。そして、手元に残ったわずか五角をすべて使い、死にかけた蜂の群れを一箱買い取る。古来の養蜂技術と村の衛生員である何青苗の助けを借りながら、幾多の困難を乗り越えていく。花を追い、蜜を採りながら南へと旅を続け、技術を学ぶために家を出てから六年間行方不明だった母親を探し出す。再び一つになった家族は力を合わせて蜜漬け菓子の工房を立ち上げ、近隣住民を集めて養蜂協同組合を結成する。蜂蜜製品で販路を切り開き、趙家の貧しい運命を根本から変えていく。
七零当家:蜜香满村 · The 70s, Taking Charge: Honey Fragrance Fills the Village