80年代に戻って：小さな料理人の奮闘記 (63話)
長年プライベートレストランを経営してきた許知秋は、目覚めると1983年の農村の女性にタイムスリップしていた。元の主は農村に下放された知識青年で、村の男・沈硯山に嫁いだ後も農村生活を嫌い、夫の甲斐性に甘えて家のお金や食糧を実家に送り続け、昔の恋人が戻ってきたことで離婚を騒ぎ立て、家族全員を深く傷つけていた。だが許知秋は…
長年プライベートレストランを経営してきた許知秋は、目覚めると1983年の農村の女性にタイムスリップしていた。元の主は農村に下放された知識青年で、村の男・沈硯山に嫁いだ後も農村生活を嫌い、夫の甲斐性に甘えて家のお金や食糧を実家に送り続け、昔の恋人が戻ってきたことで離婚を騒ぎ立て、家族全員を深く傷つけていた。だが許知秋は、貧しくともこの家が決して悪くないことに気づく。義母は穏やかで情に厚く、義妹は毒舌ながらも心根は優しく、娘はお利口で聞き分けが良い。元の主が長年嫌っていた夫も、勤勉で頼もしく機転が利き、周囲の評判も抜群だった。金も職もない彼女は居残ることを決め、料理の腕と知恵を頼りに人生を少しずつ好転させていく。
重回八零：小厨娘发家记 · Back to the Eighties: The Little Chef's Rise to Fortune