

Reborn in the 1980s, I Made My Fortune with a Pot of Braised Delicacies
The night his own mother forced him to give up his iron rice bowl job to his gambling-addicted younger brother, Zhou Yan was reborn! In his previous life, his entire family drained him dry, his wife worked herself to death, and his son starved to death, leaving him with a lifetime of regret. When he opened his eyes again, he smashed the household registration booklet with a single stroke of his knife and left home with nothing but his son. With only five yuan to his name in the freezing winter, he relied on the cooking skills he had mastered in his previous life to carve out a way to survive, starting with a pot of braised wild rabbit. His mother steals his recipe, his younger brother kidnaps his son, competitors spread rumors, and fake inspectors storm his shop. Whoever dares touch his child or his business will pay the price! From a roadside stall to a provincial capital flagship store, from adopting an orphan girl to saving a factory employing a hundred workers, Zhou Yan rebuilds his family and makes the name 'Ping'an Ji' a prestigious provincial time-honored brand.
Main characters: Zhou Yan, Ping'an
Supporting characters: Da Bao
Also known as: 重回八零,我靠一锅卤味起家
80年代に戻り、私は一鍋の煮込み料理で身を起こす (55話)
実の母親から、ギャンブル狂いの弟に国営工場の安定した職を譲るよう迫られたその夜、周宴は生まれ変わった!前世では家族全員に搾取され、妻は過労で亡くなり、息子は餓死し、一生後悔を背負って生きた。再び目を覚ました彼は、包丁で戸籍簿を真っ二つにし、息子を抱いて一文無しで家を出た。凍える冬、手元にあるのはわずか五元。しかし前世…
実の母親から、ギャンブル狂いの弟に国営工場の安定した職を譲るよう迫られたその夜、周宴は生まれ変わった!前世では家族全員に搾取され、妻は過労で亡くなり、息子は餓死し、一生後悔を背負って生きた。再び目を覚ました彼は、包丁で戸籍簿を真っ二つにし、息子を抱いて一文無しで家を出た。凍える冬、手元にあるのはわずか五元。しかし前世で培った料理の腕を頼りに、野ウサギの煮込み料理一鍋から生きる道を切り開いていく。母親によるレシピの盗用、弟による息子の誘拐、同業者のデマ、偽の監査官による店の破壊。誰であろうと息子や店の看板に手を出せば、必ず代償を払わせる!道端の屋台から省都の旗艦店へ、孤児の少女の養子縁組から百人規模の工場の救済まで、周宴は新たな家族を築き直し、「平安記」の名を省級の老舗ブランドへと押し上げる。
重回八零,我靠一锅卤味起家 · Reborn in the 1980s, I Made My Fortune with a Pot of Braised Delicacies