

Back to the 1980s, I Make a Living with Spiritual Techniques
While undergoing her tribulation in the immortal cultivation realm, the Venerable Immortal Lingxiao is struck by heavenly lightning and sent through time, her primordial spirit entering the body of Ling Xiaoman, an orphaned young woman living in a mountain village in the 1980s. With her spiritual power severely depleted, she can use magic only three times a day. Nevertheless, relying on limited abilities such as spiritual perception and immobilization spells, she hunts wild boars in the mountains, gathers lingzhi mushrooms, and digs up century-old ginseng. Together with her younger sister, she rises from a dilapidated mud house to become a prominent businesswoman in the county town. Along the way, she defeats village bullies, romantic rivals, spoiled young masters, and wealthy merchants from the provincial capital. As she spends more time with Zhao Yuncheng, a kind-hearted young man, the two gradually fall in love. Ultimately, in the mortal world, she finds a warmth more genuine and comforting than a thousand years of immortal cultivation.
Main characters: Ling Xiaoman, Zhao Yuncheng
Supporting characters: Ling Xiaoquan
Also known as: 穿回八零我以灵技谋生
80年代に戻り、霊技で生計を立てる (70話)
修仙界で渡劫に臨んでいた凌霄仙尊は、天雷に打たれて時空を越え、元神が80年代の山村で暮らす孤児の娘、凌小満の体に宿る。霊力を大きく失った彼女が術を使えるのは、たった一日三回。それでも、神識による探査や金縛りの術といった限られた能力を駆使し、山でイノシシを狩り、霊芝を採り、樹齢百年の高麗人参を掘り出す。妹とともに、荒れ…
修仙界で渡劫に臨んでいた凌霄仙尊は、天雷に打たれて時空を越え、元神が80年代の山村で暮らす孤児の娘、凌小満の体に宿る。霊力を大きく失った彼女が術を使えるのは、たった一日三回。それでも、神識による探査や金縛りの術といった限られた能力を駆使し、山でイノシシを狩り、霊芝を採り、樹齢百年の高麗人参を掘り出す。妹とともに、荒れ果てた土壁の家から県城の有力な実業家へと成り上がっていく。村のならず者、恋敵、放蕩な御曹司、省都の商人たちを次々と打ち負かす中、誠実で心優しい青年、趙雲成と少しずつ心を通わせ、やがて恋に落ちる。そして最後には、千年の修仙よりも確かな、温かい幸せを人間界で見つける。
穿回八零我以灵技谋生 · Back to the 1980s, I Make a Living with Spiritual Techniques