

Back to the 80s: This Time I Go Home First
In the winter of 1983, Zhou Xiangnan is reborn and finally comes to his senses after seeing his wife and daughter going hungry. He gives up drinking, publicly settles the accounts and exposes Hu Erlai's fraudulent bookkeeping. He earns money to support his family by repairing bicycles, buying food and medicine, and getting his daughter a pair of cotton shoes. He collects local mountain produce and helps his wife make mushroom sauce and establish a small workshop. Together, they overcome his sister-in-law's hostility, counterfeit products, a workshop fire, and other challenges, steadily building their business. The couple eventually turns their workshop into a food factory, and their daughter gets to attend school. Years later, with life finally stable, the whole family takes their very first family photograph.
Main characters: Zhou Xiangnan, Chunhe, Zhou Xiaoman
Supporting characters: Hu Erlai, Xiaobai
Also known as: 重回八零:这次我先回家
80年代に戻る: 今回私は先に家に帰る (75話)
1983年の冬、周向南は生まれ変わり、妻と娘が飢えている姿を目にして、ようやく自分の過ちに気づく。酒を断ち、人々の前で帳簿を清算して胡二頼の不正な帳簿を暴く。自転車修理で金を稼いで家族を養い、食料や薬を買い、娘に綿入りの靴を買ってあげる。山の特産品を買い集め、妻のキノコソース作りを手伝って小さな工房を立ち上げる。義姉…
1983年の冬、周向南は生まれ変わり、妻と娘が飢えている姿を目にして、ようやく自分の過ちに気づく。酒を断ち、人々の前で帳簿を清算して胡二頼の不正な帳簿を暴く。自転車修理で金を稼いで家族を養い、食料や薬を買い、娘に綿入りの靴を買ってあげる。山の特産品を買い集め、妻のキノコソース作りを手伝って小さな工房を立ち上げる。義姉からの嫌がらせ、偽造品の横行、工房の火災など、さまざまな困難を夫婦で乗り越え、堅実に商売を続けていく。やがて二人は工房を食品工場へと発展させ、娘も無事に学校へ通えるようになる。何年も経ち、暮らしが安定した頃、家族全員で初めての記念写真を撮る。
重回八零:这次我先回家 · Back to the 80s: This Time I Go Home First