

Rebirth in the 1980s: A Rugged Husband's Sky-High Pampering
Gu Tingchen is reborn on the eve of his wife and daughter's tragic deaths. Finally realizing the terrible mistakes of his past abusive and debauched life, he kneels before his badly battered wife and daughter to beg for forgiveness, beginning his all-out mission to cherish his wife and atone for his sins. Carrying the memories of two lifetimes and a heart full of remorse, he is determined to rewrite the tragedy in which his wife and daughter drowned. Faced with a malicious mother-in-law, scheming relatives, harassment from local thugs, and malicious gossip, he repeatedly steps forward to protect his wife and daughter. His clumsy yet sincere tenderness gradually melts his wife Zhou Yao's defenses, and the two begin healing each other. As the wicked finally receive their punishment and the truth comes to light, Gu Tingchen has transformed from a worthless scoundrel into the one person his wife and daughter can truly depend on, completing a journey of mutual redemption.
Main characters: Gu Tingchen, Zhou Yao, Nian Yao
Also known as: 重生八零:糙汉老公宠上天
80年代に生まれ変わる: 無骨な夫の天まで届く溺愛 (30話)
顾霆琛は、妻と娘が悲惨な死を遂げる前夜に生まれ変わった。かつて家庭内暴力を振るい、放蕩三昧だった自分の過ちをようやく悟り、傷だらけの妻と娘の前にひざまずいて懺悔する。そして、妻を心から大切にし、罪を償う日々を始める。二度の人生の記憶と深い後悔を胸に、妻と娘が溺死する悲劇を書き換えることを固く決意する。意地悪な姑、企み…
顾霆琛は、妻と娘が悲惨な死を遂げる前夜に生まれ変わった。かつて家庭内暴力を振るい、放蕩三昧だった自分の過ちをようやく悟り、傷だらけの妻と娘の前にひざまずいて懺悔する。そして、妻を心から大切にし、罪を償う日々を始める。二度の人生の記憶と深い後悔を胸に、妻と娘が溺死する悲劇を書き換えることを固く決意する。意地悪な姑、企みを巡らす親戚、絡んでくるごろつき、そして世間の噂に直面しても、彼はそのたびに妻と娘を守るために立ち上がる。不器用ながらも真心のこもった優しさが、妻の周瑶の心の壁を少しずつ溶かし、二人は互いに傷を癒やしていく。悪人たちが報いを受け、真実が明らかになる頃には、顾霆琛はろくでなしの男から、妻と娘にとって唯一頼れる存在へと生まれ変わり、互いを救い合う贖罪の物語を完成させる。
重生八零:糙汉老公宠上天 · Rebirth in the 1980s: A Rugged Husband's Sky-High Pampering