

Reborn in the 1980s, the Old Lady Uses Mountain Produce to Lift the Whole Village
At sixty, Jiang Mancang dies with bitterness in her heart in an old house with a leaking roof. When she opens her eyes again, she has been reborn in the 1980s, just after her husband was buried. Facing a mess of family division schemes, conflicts with her daughters-in-law, and her daughter's broken engagement, she discovers a hand-drawn map of the mountain behind their home left by her late husband and unexpectedly awakens a Mountain God Storage Space, granting her the abilities to preserve freshness, accelerate ripening, and identify poison. She establishes family rules, breaks unscrupulous merchants' monopolies, organizes a mountain-gathering team to collect wild mountain produce, starts a mountain-goods business, and makes wild-fruit jams. Leading her family and the village women in developing local industries, she rewrites the impoverished fate of her family and fellow villagers.
Main characters: Jiang Mancang
Supporting characters: Changhe, Xiaoman
Also known as: 重生八零,老太靠山货带飞全村
80年代に転生したおばあさん、山の幸で村全体を豊かにする (145話)
60歳の姜満倉は、雨漏りする古い家で無念を抱えたまま命を落とす。再び目を開けると、夫を埋葬したばかりの80年代に転生していた。家の財産を分けようとする陰謀、嫁たちとの対立、娘の婚約破棄という問題に直面する中、亡き夫が残した裏山の手描き地図を手に入れ、思いがけず山神の倉庫空間を覚醒させる。そこでは鮮度を保ち、熟成を早め…
60歳の姜満倉は、雨漏りする古い家で無念を抱えたまま命を落とす。再び目を開けると、夫を埋葬したばかりの80年代に転生していた。家の財産を分けようとする陰謀、嫁たちとの対立、娘の婚約破棄という問題に直面する中、亡き夫が残した裏山の手描き地図を手に入れ、思いがけず山神の倉庫空間を覚醒させる。そこでは鮮度を保ち、熟成を早め、毒を見分ける能力を使うことができた。彼女は家訓を定め、悪徳商人の独占を打ち破り、山に入って山の幸を採集するチームを結成する。山の幸を商い、野生の果物でジャムを煮詰め、家族と村の女性たちを率いて産業を興すことで、自分の家族と村人たちの貧しい運命を変えていく。
重生八零,老太靠山货带飞全村 · Reborn in the 1980s, the Old Lady Uses Mountain Produce to Lift the Whole Village