

1980s Mountain Forager: I Hold Up the Su Family's Sky
Chen Ye is a mountain forager who, through Aunt Gui Xiang's matchmaking, takes over the heavily indebted Su family. He must repay their 80-yuan debt, repair their broken-down tractor, and shoulder the burden of providing for the sisters, Su Xiaoke and Xiao Rou. Relying on his exceptional mountain-foraging skills, he ventures deep into the forests of the Greater Khingan Mountains, where he digs up matsutake mushrooms and catches wild boars and Chinese forest frogs. Unexpectedly, he also discovers a treasure map made of sheepskin that his father-in-law, Su Shoushan, left behind. During his treasure hunt in the mountains, Chen Ye follows the traditional rules of mountain foraging and repeatedly risks his life to save fellow villagers with ulterior motives. After narrowly surviving a flash flood and landslide, he finds Su Shoushan, who had been missing for half a year and was trapped deep in the mountains. Having overcome countless dangers, Chen Ye returns home and marries Su Xiaoke. Together, they decide to lead the entire village to prosperity by making the most of the mountains and building a better life.
Main characters: Chen Ye, Su Xiaoke
Supporting characters: Gui Xiang, Xiao Rou, Su Shoushan
Also known as: 八零赶山:我扛起苏家一片天
80年代の山の猟師、蘇家の空を私が支える (72話)
山で獲物や山菜を採る猟師の陳野は、桂香おばさんの仲人によって、多額の借金を抱えた蘇家を引き受けることになる。80元の借金を返済し、壊れたトラクターを修理し、蘇小可と小柔姉妹の生活を支えなければならない。卓越した山での採集技術を頼りに、大興安嶺の奥深い原生林へと足を踏み入れ、マツタケを掘り当て、イノシシや林蛙を捕獲する…
山で獲物や山菜を採る猟師の陳野は、桂香おばさんの仲人によって、多額の借金を抱えた蘇家を引き受けることになる。80元の借金を返済し、壊れたトラクターを修理し、蘇小可と小柔姉妹の生活を支えなければならない。卓越した山での採集技術を頼りに、大興安嶺の奥深い原生林へと足を踏み入れ、マツタケを掘り当て、イノシシや林蛙を捕獲する。さらに、義父の蘇守山が残した羊皮の宝の地図まで偶然発見する。山で宝探しをする途中、陳野は山に入る者の掟を守り、下心を持つ同郷の者たちを何度も危険を冒して救う。山津波と土石流に巻き込まれながらも九死に一生を得た陳野は、半年間行方不明となり、深い山中に閉じ込められていた蘇守山を発見する。数々の困難を乗り越えて帰還した陳野は蘇小可と結婚し、村全体を率いて山の資源を活用し、豊かで幸せな暮らしを築くことを決意する。
八零赶山:我扛起苏家一片天 · 1980s Mountain Forager: I Hold Up the Su Family's Sky