

1980s Bride Stops Wedding, Refuses Price Hike, Rises Up With Braised Food
In 1984, on her way to get married, Tian Xiaoqing's natal family temporarily proposed extra demands. Seeing through the scheming behind her family, she chose to join hands with Shen Yan and leave, relying on the braised food craft passed down by her grandfather to start from a small market stall. The couple managed things with one heart, gradually paying off debts and opening a restaurant, and also guarding the fruits of their labor through storm after storm. Tian Xiaoqing grew from her once forbearance and concession into a manager who could stand on her own, ultimately living a stable life through diligence, and also bringing the color television home that she failed to get wished for back then.
Main characters: Tian Xiaoqing, Shen Yan
Supporting characters: Tian Baogen, Pingping
Also known as: 八零新娘拦婚拒加价,靠卤味翻身
80年代の新婦、結婚を阻み値上げを拒絶、煮込み料理で成り上がる (69話)
1984年、田小清は嫁ぐ道中、実家から急に追加の要求を突きつけられた。家族の裏の計算を見抜いた彼女は、沈硯と手を取り合ってその場を去ることを選び、祖父から受け継いだ煮込み料理の腕を頼りに、市場の小さな屋台からスタートした。夫婦は心を一つにして切り盛りし、次第に借金を完済して食堂を開き、幾度もの風波の中でも自分たちの労…
1984年、田小清は嫁ぐ道中、実家から急に追加の要求を突きつけられた。家族の裏の計算を見抜いた彼女は、沈硯と手を取り合ってその場を去ることを選び、祖父から受け継いだ煮込み料理の腕を頼りに、市場の小さな屋台からスタートした。夫婦は心を一つにして切り盛りし、次第に借金を完済して食堂を開き、幾度もの風波の中でも自分たちの労働の成果を守り抜いた。田小清はかつての忍耐と妥協から、一人立ちできる経営者へと成長し、最終的に勤勉によって平穏な生活を手に入れ、当時叶わなかったカラーテレビも家に持ち帰った。
八零新娘拦婚拒加价,靠卤味翻身 · 1980s Bride Stops Wedding, Refuses Price Hike, Rises Up With Braised Food