

Eighties Xiuxiu, Rejecting Old Customs to Take a New Path
In an 1980s mountain village, young Lin Xiuxiu refuses an arranged marriage, tears up the marriage agreement in front of everyone, and resolves to become self-reliant through her own hard work. Zhang Shouye, the village bully, monopolizes mountain produce and exploits the villagers. Xiuxiu establishes a mountain produce processing workshop to break his monopoly. Li Zhixuan, a university graduate sent to the countryside, gives her wholehearted support, helping her find sales channels and complete the procedures to start her business. Resentful, Zhang Shouye repeatedly sabotages her supplies, spreads rumors, sets fire to her factory, and falsely accuses her in an attempt to suppress her. Xiuxiu remains true to herself and gathers evidence to expose his wrongdoing. In the end, Zhang Shouye receives severe punishment, while Xiuxiu's mountain produce and bamboo crafts reach distant markets. She leads the entire village toward greater prosperity and, through every hardship, stands by Li Zhixuan. Together, they write an inspiring story of a rural woman's awakening and rise to success in the 1980s.
Main characters: Lin Xiuxiu, Li Zhixuan, Zhang Shouye
Also known as: 八零秀秀,不循旧俗踏新路
80年代の秀秀、古い慣習に従わず新たな道を切り開く (48話)
1980年代の山村で暮らす少女、林秀秀は、親が決めた結婚を拒み、大勢の前で婚姻書を破り捨て、自分の力で自立することを決意する。村の顔役である張守業は、山の特産品を独占して村人たちを搾取していた。秀秀はその独占を打ち破るため、山の特産品を加工する工房を立ち上げる。農村に派遣された大学生の李知玄は、販売ルートの開拓や起業…
1980年代の山村で暮らす少女、林秀秀は、親が決めた結婚を拒み、大勢の前で婚姻書を破り捨て、自分の力で自立することを決意する。村の顔役である張守業は、山の特産品を独占して村人たちを搾取していた。秀秀はその独占を打ち破るため、山の特産品を加工する工房を立ち上げる。農村に派遣された大学生の李知玄は、販売ルートの開拓や起業手続きの支援など、彼女を全面的に助ける。恨みを募らせた張守業は、何度も原材料の供給を断ち、デマを流し、工場に放火し、さらには虚偽の告発で彼女を陥れようとする。秀秀は初心を貫き、証拠を集めて彼の悪事を暴く。最終的に張守業は厳罰を受け、秀秀の山の特産品や竹細工は遠方の市場にまで販路を広げる。彼女は村全体の収入を増やし、豊かな暮らしへと導く。そして苦難を共に乗り越えた李知玄と支え合いながら、1980年代の農村で目覚め、自らの力で人生を切り開く女性の感動的な物語を紡いでいく。
八零秀秀,不循旧俗踏新路 · Eighties Xiuxiu, Rejecting Old Customs to Take a New Path