

Eighties Abacus, Settle the Old Scores
Lin Xiaoyue, a modern woman with expert accounting skills, accidentally travels back in time to 1983 and becomes an orphan in a crowded residential compound, where she is relentlessly exploited by her relatives. Her second aunt's family covets her job and compensation money, forging fake receipts to frame her for pocketing money from a wedding banquet and attempting to take away her only means of survival. Armed with her solid accounting expertise, Lin Xiaoyue uses her redwood abacus to unravel the layers of deception, gathering physical evidence and witnesses before exposing the forged documents in front of everyone. Despite being bullied and suppressed, she refuses to back down. Determined to uncover the truth, she seeks to clear her father's generation of the false accusations that have tarnished their reputation. After weathering countless storms, Lin Xiaoyue breaks free from her shackles and establishes herself through her own abilities, beginning a brand-new life in the 1980s.
Main characters: Lin Xiaoyue
Supporting characters: Guihua, Brother Pang
Also known as: 八零算盘,算清旧账
80年代の算盤、古い恨みを清算する (92話)
現代で会計・財務に精通していた林暁月は、思いがけず1983年にタイムスリップし、親戚たちから搾取され続ける集合住宅に暮らす孤児となってしまう。叔父の妻の家族は、彼女の仕事と遺族補償金を狙い、結婚披露宴の費用を着服したと彼女を陥れるために偽の領収書を偽造し、唯一の生活の支えまで奪おうとする。確かな会計の知識を持つ林暁月…
現代で会計・財務に精通していた林暁月は、思いがけず1983年にタイムスリップし、親戚たちから搾取され続ける集合住宅に暮らす孤児となってしまう。叔父の妻の家族は、彼女の仕事と遺族補償金を狙い、結婚披露宴の費用を着服したと彼女を陥れるために偽の領収書を偽造し、唯一の生活の支えまで奪おうとする。確かな会計の知識を持つ林暁月は、一本の紅木の算盤を手に、幾重にも重なる嘘を解き明かし、物的証拠と証人を集めて、皆の前で偽造された証拠を暴く。圧力や嫌がらせに直面しても決して引き下がらず、真実を追い求め、無実の罪を着せられた父の世代の名誉を回復しようとする。数々の波乱を乗り越えた林暁月は束縛から抜け出し、自らの能力で確かな地位を築き、80年代に自分だけの新しい人生を切り開いていく。
八零算盘,算清旧账 · Eighties Abacus, Settle the Old Scores