

An 80s-Born Middle-Aged Man Dyes His Hair Blonde, Everyone Thought I Was Crazy
Chen Yuanshan, a 42-year-old administrative manager born in the 1980s, juggles multiple roles as a husband, father, and son. Every day, he struggles to balance work and family, silently shouldering everyone's burdens and making allowances for them, yet no one ever considers how exhausted he is. One late night, he comes across a video of a middle-aged man dyeing his hair blonde. It awakens a regret from when he was seventeen, when he secretly tried to dye his hair blonde but his father shaved it all off. After spending half his life suppressing his true self and becoming the dependable middle-aged man everyone expects him to be, he impulsively decides to dye his hair blonde after a night of drinking, just to reclaim the rebellious teenager he never got to be.
Main characters: Chen Yuanshan, Xiaojun
Also known as: 80中登染黄毛所有人都以为我疯了
80年代生まれの中年男が金髪に染める、誰もが私を狂ったと思った (35話)
80年代生まれの42歳、行政管理職の陳遠山は、夫、父親、息子という複数の役割を担っている。毎日、仕事と家庭の間を奔走し、誰の負担も黙って引き受け、みんなを受け入れているが、彼の疲れを気にかける人は誰もいない。ある深夜、彼は中年男性が金髪に染める動画を目にする。それをきっかけに、17歳の頃、こっそり金髪に染めようとした…
80年代生まれの42歳、行政管理職の陳遠山は、夫、父親、息子という複数の役割を担っている。毎日、仕事と家庭の間を奔走し、誰の負担も黙って引き受け、みんなを受け入れているが、彼の疲れを気にかける人は誰もいない。ある深夜、彼は中年男性が金髪に染める動画を目にする。それをきっかけに、17歳の頃、こっそり金髪に染めようとしたものの、父親に髪を刈られてしまった苦い思い出がよみがえる。人生の半分を自分の気持ちを押し殺し、周囲から頼れる中年男性として生きてきた彼は、ある夜、酒に酔った勢いで金髪に染めることを決意する。かつてできなかった反抗を取り戻すために。
80中登染黄毛所有人都以为我疯了 · An 80s-Born Middle-Aged Man Dyes His Hair Blonde, Everyone Thought I Was Crazy