The 1980s: Mother-in-Law Begs Me to Take Charge of the Household

The 1980s: Mother-in-Law Begs Me to Take Charge of the Household

44 episodesFullCompleted

In 1978, Zhou Xiulan married into the Chen family, and the clay sculpting tools she had hidden for years were thrown into the stove by her mother-in-law. Standing her ground publicly, she secured her first order with a clay dog used to coax children, but her biological father refused to teach her on the grounds that craftsmanship is passed down only to men, not women. Her grandmother stepped in to back her up, guiding her to become the apprentice of veteran clay artisan Hu Youshui. From a two-yuan Qilin Delivering Children figurine to an eight-yuan God of Longevity statue, and finally to the Pine and Crane centerpiece for the cultural center that saved her whole family from crisis, she repeatedly slapped the faces of those who looked down on her. When the Guanyin statue was smashed, she transformed the broken piece into a divine creation overnight, earned the full eighty-yuan betrothal gift, bought a flatbed cart back for her husband, and received the keys to manage the Chen household in front of the entire village. A pair of muddy hands supports an entire family.

Main characters: Zhou Xiulan, Mother Chen
Supporting characters: Hu Youshui

Also known as: 80年代:婆婆求我掌家

Watch episode 1

80年代:姑が私に家計を仕切るよう頼む (44話)

1978年、周秀蘭は陳家に嫁ぎ、長年隠し持っていた粘土細工の道具を姑にかまどへ投げ込まれた。彼女は公の場で反逆し、子供をあやす泥の犬で最初の注文を獲得したが、実の父親から技術は男系相続であり女には教えないと拒絶された。祖母が後押しにやって来て、老練な粘土職人である胡有水を師匠にするよう彼女に助言した。二元の麒麟送子か…

1978年、周秀蘭は陳家に嫁ぎ、長年隠し持っていた粘土細工の道具を姑にかまどへ投げ込まれた。彼女は公の場で反逆し、子供をあやす泥の犬で最初の注文を獲得したが、実の父親から技術は男系相続であり女には教えないと拒絶された。祖母が後押しにやって来て、老練な粘土職人である胡有水を師匠にするよう彼女に助言した。二元の麒麟送子から八元の寿星像、そして家族全員を危機から救った文化館の松鶴の大作まで、彼女は自分を見下す人々を次々と打ち負かした。観音像が衝突して粉々になった時、彼女は一晩で破損品を神業に生まれ変わらせ、八十元の結納金を稼ぎ出し、夫のためにリアカーを買い戻し、村全体の前で陳家の家政の鍵を受け取った。一対の泥だらけの手が、一つの家庭を支える。

80年代:婆婆求我掌家 · The 1980s: Mother-in-Law Begs Me to Take Charge of the Household

80年代:姑が私に家計を仕切るよう頼む - 第1話

Privacy Policy · Terms of Service