

The 1980s: Joy in the Mulberry Fields
In the 1980s, Su Anxin, an adopted daughter from Qingxi Village, is forced by her adoptive parents to divide the family property before her wedding. All she receives is an abandoned, old mulberry field on the shady slope behind the village. Everyone expects her to starve, but with a silkworm-raising handbook left by her grandmother and an old fountain pen, she produces fine cocoons, establishes a mutual-aid group, and sets out to lead the villagers in building a road to transport silk out of the mountains. But just as her business begins to flourish, a silk merchant from the county town takes an interest in her old fountain pen and the scar on her left arm.
Main characters: Su Anxin
Supporting characters: An Yu, Zheng Jianping, Zhou Xiangnan
Also known as: 八零年代之桑田有喜
80年代、桑畑に喜びあり (113話)
1980年代、清渓村の養女である蘇安欣は、結婚を目前にして養父母から強引に家の財産を分けられる。彼女に与えられたのは、誰も欲しがらない裏山の日陰の斜面にある古い桑畑だけだった。村人たちは彼女が飢え死にするのを待ち望んでいたが、祖母が残した養蚕の手引書と古い万年筆を頼りに、彼女は上質な繭を育て、互助組を立ち上げ、村人た…
1980年代、清渓村の養女である蘇安欣は、結婚を目前にして養父母から強引に家の財産を分けられる。彼女に与えられたのは、誰も欲しがらない裏山の日陰の斜面にある古い桑畑だけだった。村人たちは彼女が飢え死にするのを待ち望んでいたが、祖母が残した養蚕の手引書と古い万年筆を頼りに、彼女は上質な繭を育て、互助組を立ち上げ、村人たちとともに絹を山の外へ運ぶ道を切り開こうとする。しかし、商売がますます繁盛し始めた頃、県城から来た絹商人が彼女の持つ古い万年筆と左腕の傷跡に目をつける。
八零年代之桑田有喜 · The 1980s: Joy in the Mulberry Fields