

The 1980s: Raising Geese on Barren Riverbanks to Build a Better Life
In the water towns of Jiangnan in the 1980s, Liang Qiusui is pressured by her maternal family to remarry a gambler while raising her young son. After she refuses, they throw her out of the house. Through a matchmaker, she meets Gao Mancang, a hardworking, taciturn boatman. Despite the difficulties caused by Gao's mother and elder sister-in-law, the couple insist on marrying and are forced to separate from the family, moving into a dilapidated melon shed on the riverbank. Drawing on her family's traditional goose-raising methods and skills in making air-dried goose, Liang builds a livelihood from scratch. Together, the couple face repeated malicious attacks from the gambler Lai Dewang and the unscrupulous merchant Hu Guangcai, and survive an outbreak of goose disease. Later, they take the lead in establishing a goose-raising cooperative and help the entire village prosper. By resolving long-standing tensions between mother-in-law and daughter-in-law, as well as between mother and daughter, the family builds a stable and thriving life through sheer determination on the barren riverbank.
Main characters: Liang Qiusui, Gao Mancang
Supporting characters: Lai Dewang, Hu Guangcai
Also known as: 八零岁月:荒滩养鹅撑起一片天
80年代:荒れた川辺でガチョウを育て、一家の暮らしを切り開く (57話)
1980年代、江南の水郷。幼い息子を育てる梁秋穗は、実家の家族からギャンブラーとの再婚を強要される。拒絶した彼女は家から追い出されてしまう。仲人の紹介で、彼女は実直で口数の少ない船乗りの高满仓と知り合う。高家の母親や兄嫁から嫌がらせを受けながらも、二人は結婚を貫き、家族との別居を強いられて川辺の古びた瓜小屋に住むこと…
1980年代、江南の水郷。幼い息子を育てる梁秋穗は、実家の家族からギャンブラーとの再婚を強要される。拒絶した彼女は家から追い出されてしまう。仲人の紹介で、彼女は実直で口数の少ない船乗りの高满仓と知り合う。高家の母親や兄嫁から嫌がらせを受けながらも、二人は結婚を貫き、家族との別居を強いられて川辺の古びた瓜小屋に住むことになる。梁秋穗は先祖伝来の養鵝技術と干しガチョウ作りの腕を生かして生計を立て始める。夫婦は心を一つにして事業を興し、ギャンブラーの赖德旺や悪徳商人の胡广财による度重なる妨害に立ち向かい、ガチョウの疫病危機も乗り越える。その後、養鵝協同組合の設立を主導し、村全体を豊かにしていく。嫁と姑、母と娘の間にあったわだかまりも解きほぐし、一家は荒れた川辺で力を合わせ、安定した豊かな暮らしを築き上げる。
八零岁月:荒滩养鹅撑起一片天 · The 1980s: Raising Geese on Barren Riverbanks to Build a Better Life