

The 1980s: Su Jinxiu, Splendid Blossoms
In 1980s Suzhou, Su Jinxiu, an orphaned country girl, brings the extraordinary kesi silk tapestry-weaving technique passed down by her grandfather to the city to make a living. Yet she faces ridicule from neighbors, sabotage by colleagues, and repeated obstacles set by the factory director's daughter. Unfazed and dignified, she rises from a temporary worker to provincial competition champion with nothing but an embroidery needle, restoring damaged cultural relics so flawlessly that no trace of the damage remains. Eventually, she establishes a traditional craft training center, recovers the hundred national treasures secretly preserved by her grandfather, and builds an art museum. She spreads the nearly lost craft throughout the country and finds love and glory of her own on this very land.
Main characters: Su Jinxiu, Uncle Lu, Lu Jianguo
Supporting characters: Director Wang, Li Shigong, Old Lu
Also known as: 八零年代:锦绣芳华
80年代: 蘇錦繡, 錦繡芳華 (22話)
1980年代の蘇州。田舎で暮らす孤児の少女、蘇錦繡は、祖父から受け継いだ貴重な緙絲の技術を携えて、仕事を求めて都会へやって来る。しかし、近所の人々から嘲笑され、同僚には陥れられ、工場長の娘からは何度も妨害を受ける。それでも彼女は卑屈になることなく、一本の刺繍針を頼りに臨時工から省大会のチャンピオンへと這い上がり、壊れ…
1980年代の蘇州。田舎で暮らす孤児の少女、蘇錦繡は、祖父から受け継いだ貴重な緙絲の技術を携えて、仕事を求めて都会へやって来る。しかし、近所の人々から嘲笑され、同僚には陥れられ、工場長の娘からは何度も妨害を受ける。それでも彼女は卑屈になることなく、一本の刺繍針を頼りに臨時工から省大会のチャンピオンへと這い上がり、壊れた文化財を跡形もなく見事に修復する。やがて伝統技術の伝習所を設立し、祖父が秘蔵していた百点の国宝を探し出して美術館を建てる。失われかけていた伝統工芸を全国に広め、この土地で自分だけの愛と栄光も手に入れる。
八零年代:锦绣芳华 · The 1980s: Su Jinxiu, Splendid Blossoms